1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:12,645 --> 00:00:15,637 سنة بعد سنة، نيويورك لا تتغير. 3 00:00:15,815 --> 00:00:19,615 لا يزال لديه بارك أفينيو. ما زلنا لا نعيش هناك. 4 00:00:19,719 --> 00:00:21,277 لا يزال لديه نادي ستورك. 5 00:00:22,489 --> 00:00:24,218 ما زلنا لا نستطيع تحمل تكاليف الذهاب إلى هناك. 6 00:00:24,324 --> 00:00:27,157 لا يزال لديه السيدة أورايلي منزل الصعود. 7 00:00:27,260 --> 00:00:30,752 ولسوء الحظ، لا يزال بإمكاننا تحمل تكاليف العيش هناك. 8 00:00:30,864 --> 00:00:33,765 نعم، نيويورك لا تزال كذلك نفس نيويورك القديمة. 9 00:00:33,967 --> 00:00:36,458 لم يتغير شيء كثيرا في العام الماضي... 10 00:00:36,569 --> 00:00:40,164 لا شيء سوى صديقتي إيرما. 11 00:00:41,041 --> 00:00:43,601 تذكر قبل عام عندما كانت إيرما تسير في الشارع... 12 00:00:43,710 --> 00:00:47,146 الذي كان تحت الإصلاح؟ وسقطت إيرما في المنول المفتوح؟ 13 00:00:47,247 --> 00:00:50,648 لكن إيرما تغيرت. إنها أكثر ذكاءً الآن. 14 00:01:05,432 --> 00:01:08,492 لقد كنت مخطئا، والناس. نيويورك لم تتغير.. 15 00:01:08,701 --> 00:01:12,398 ولا صديقي إيرما. 16 00:02:37,190 --> 00:02:38,919 يحدث في كل مرة. 17 00:02:40,593 --> 00:02:42,857 إيرما، لماذا لا تردين على الهاتف؟ 18 00:02:42,962 --> 00:02:44,725 لست متأكدا من أنه بالنسبة لي. 19 00:02:45,098 --> 00:02:47,589 اغتنم الفرصة، إنه ليس النيكل الخاص بك. 20 00:02:50,703 --> 00:02:52,398 مرحبًا؟ من؟ 21 00:02:52,805 --> 00:02:54,796 نعم، انها بالنسبة لي. إنه آل. 22 00:02:54,908 --> 00:02:58,537 حسنا، ماذا تنتظر؟ تشغيل وصولا إلى مركز الشرطة مع الكفالة. 23 00:02:58,645 --> 00:03:00,806 إنه ليس في ورطة، لديه أخبار رائعة. 24 00:03:00,914 --> 00:03:03,041 مرحبا آل. ما الأخبار؟ 25 00:03:03,283 --> 00:03:06,514 هذا رائع يا آل. لا أستطيع الانتظار حتى أخبر جين. 26 00:03:07,287 --> 00:03:08,481 مع السلامة. 27 00:03:08,621 --> 00:03:10,885 جين، خمن ماذا؟ 28 00:03:10,990 --> 00:03:14,050 آل حصل على صديقك، ستيف، وظيفة في برنامج تلفزيوني... 29 00:03:14,160 --> 00:03:15,354 ويمكننا مشاهدته الليلة. 30 00:03:15,461 --> 00:03:17,326 ستيف على شاشة التلفزيون؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك. 31 00:03:17,430 --> 00:03:20,126 أنا متحمس جدا. أنا أرتجف مثل اللص. 32 00:03:20,233 --> 00:03:21,325 أليس هذا رائعا؟ 33 00:03:21,434 --> 00:03:25,564 إذا حقق ستيف ضربة الليلة، سأكون السيدة آل وأنت السيدة ليرد. 34 00:03:25,672 --> 00:03:27,606 الآن أنا سعيد لأننا اشترينا جهاز التلفزيون. 35 00:03:27,707 --> 00:03:29,902 نعم، وهي فكرة جيدة أيضًا. 36 00:03:31,344 --> 00:03:34,313 - بمن تتصل يا عزيزتي؟ - مصلح التلفاز . 37 00:03:34,414 --> 00:03:38,282 مصلح؟ لماذا، هذا جديد تمامًا. لقد أمضينا أسبوعًا فقط. ماذا حدث؟ 38 00:03:38,418 --> 00:03:42,582 لا أعلم، لقد كان الأمر مضحكًا على الإطلاق منذ أن أخرجت الدواخل وغسلتها. 39 00:03:56,736 --> 00:03:59,364 سيمور. سيمور! ما خطبك؟ 40 00:03:59,472 --> 00:04:01,372 لماذا تترك البذور في عصير البرتقال؟ 41 00:04:01,474 --> 00:04:04,068 وإلا كيف سيعرف الناس أنه حقيقي عصير برتقال؟ نحن لا نعلن. 42 00:04:04,177 --> 00:04:06,304 - هل أنت مجنون؟ - بالتأكيد. مقابل 35 دولاراً في الأسبوع.. 43 00:04:06,412 --> 00:04:10,280 - ماذا تريد يا أستاذ جامعي؟ - سأتحدث معك. 44 00:04:10,383 --> 00:04:11,441 إسمع يا سيمور.. 45 00:04:11,551 --> 00:04:14,645 لا تصرخ في وجهي. إذا قمت بذلك، سيكون لديك حالة عقلية بين يديك. 46 00:04:14,754 --> 00:04:17,279 - لماذا، ما الأمر معك؟ - هذه اليد تقودني إلى الجنون. 47 00:04:17,390 --> 00:04:19,824 خذ الأمور ببساطة، سيمور. مدرب يفكر في التوسع. 48 00:04:19,926 --> 00:04:22,224 انه يتوسع؟ ما رأيك يحدث ليدي؟ 49 00:04:22,328 --> 00:04:24,159 أمشي في الشارع، الناس يرمون الفول السوداني في وجهي. 50 00:04:24,264 --> 00:04:25,492 - أنا أستقيل. - تعال الى هنا. 51 00:04:25,598 --> 00:04:28,658 ضعني أرضا. ضعني أرضاً، ستيف. أنا أعاني من نزيف في الأنف هنا. 52 00:04:28,935 --> 00:04:30,197 الآن لقد فعلت ذلك. 53 00:04:30,303 --> 00:04:32,863 لقد كنت عنيفاً، وجرحتني. حسنا، أنا لا أحب ذلك. 54 00:04:32,972 --> 00:04:35,270 سأصفعك على وجهك مباشرة. انظر إلى هذا الصدر. 55 00:04:35,375 --> 00:04:37,570 أنا آسف. كيف حدث ذلك؟ 56 00:04:38,044 --> 00:04:40,808 هذا ليس مضحكا جدا. أنت تحب إساءة معاملتي، أليس كذلك؟ 57 00:04:40,913 --> 00:04:43,746 في البداية كنت تؤذيني، والآن تسيء إلي. أليس لديك أي مشاعر تجاهي؟ 58 00:04:43,850 --> 00:04:47,342 أنا أعمل بجد هنا. أنا أبذل قصارى جهدي للقيام بعملي وأنت تصرخ في وجهي دائمًا. 59 00:04:47,453 --> 00:04:49,182 - أنا أمزح فقط. - أنت لا تمزح. 60 00:04:49,289 --> 00:04:51,951 أبذل قصارى جهدي للقيام بعملي والجميع يقول أنني دائماً... 61 00:04:52,058 --> 00:04:55,357 - ولكن هذا من أجل المتعة فقط. - حسنًا، توقف عن مضايقتي. أنا لا أحب ذلك. 62 00:04:55,461 --> 00:04:56,553 انظر، أنا أهدئك. 63 00:04:56,663 --> 00:04:59,154 - حسنًا، هدئ من روعي، لكن ما هو العدل... - هل هذا لطيف؟ 64 00:04:59,666 --> 00:05:00,792 أحبها. 65 00:05:00,900 --> 00:05:03,562 - نعم، ولكن لماذا أنا دائما... - هل هذا صديق؟ ينظر. 66 00:05:03,670 --> 00:05:07,572 نعم، أنت صديق، ستيف، لكني أقصد أنني أحاول.. 67 00:05:08,641 --> 00:05:11,132 - اصنع دائرة أكبر. - استمع لي. 68 00:05:14,180 --> 00:05:16,205 مرحبًا؟ آل؟ 69 00:05:16,716 --> 00:05:18,877 ماذا؟ لا تمزح. 70 00:05:19,619 --> 00:05:22,554 - بالتأكيد، سألتقي بك الليلة. سنشتاق إليك. - ماذا حدث؟ 71 00:05:22,655 --> 00:05:24,782 أنا أستقيل. إنهم يعرضونني على التلفاز الليلة 72 00:05:24,891 --> 00:05:26,324 - أنت مخطئ. - هل أنا مخطئ؟ 73 00:05:26,426 --> 00:05:28,394 نحن نستقيل. نحن نذهب على شاشة التلفزيون الليلة. 74 00:05:28,494 --> 00:05:32,089 - تذكر، نحن فريق. تمام؟ - تمام. 75 00:05:34,000 --> 00:05:36,366 آل، أين كنت؟ نذهب في بضع دقائق. 76 00:05:36,469 --> 00:05:38,528 يفعل كل شيء كمدير من الدرجة الأولى عليه أن يفعل... 77 00:05:38,638 --> 00:05:40,970 عند اكتشافه هو في قمة النجاح 78 00:05:41,074 --> 00:05:42,598 - أنت عصبي، طفل؟ - قليلا فقط. 79 00:05:42,709 --> 00:05:45,439 أنا لست متوترة، آل. هذا لأنني حصلت على كل تصرفاتي جاهزة. 80 00:05:45,545 --> 00:05:49,242 - أنت مستمرة؟ - بالتأكيد. سأستمر بالديناميت. 81 00:05:49,349 --> 00:05:52,807 بالنسبة للتلفزيون، يجب أن يكون الناس قادرين على الرؤية وكذلك سماعك. شاهد هذا. 82 00:05:52,919 --> 00:05:54,648 سأفعل بيت ديفيس. 83 00:05:58,124 --> 00:06:00,092 فيليب... أنا آسف، آل. 84 00:06:01,361 --> 00:06:04,091 فيليب، حبيبي، أريد تلك الرسالة. 85 00:06:04,597 --> 00:06:06,030 لقد جرحت... 86 00:06:06,199 --> 00:06:09,362 فيليب، أقول أنني أريد تلك الرسالة. أنا مريض، هل تسمع؟ 87 00:06:09,469 --> 00:06:11,061 مريض، مريض، مريض. 88 00:06:17,777 --> 00:06:19,677 هذه هي الطريقة لعلاج بيتي ديفيس؟ 89 00:06:37,830 --> 00:06:39,695 الجلوس والبقاء هناك. 90 00:06:44,804 --> 00:06:46,294 أنا متحمس جدا. 91 00:06:46,773 --> 00:06:48,502 أتساءل عما إذا كان ستيف جذابًا للتصوير. 92 00:06:48,608 --> 00:06:51,600 بالطبع لا. لماذا، إنه يتمتع بصحة جيدة كحصان. 93 00:06:52,178 --> 00:06:54,146 هادئ يا إيرما. لقد بدأ. 94 00:06:59,719 --> 00:07:02,813 السيدات والسادة، عندما تأكل السباغيتي.. 95 00:07:02,922 --> 00:07:04,651 هل تبدو هكذا؟ 96 00:08:02,048 --> 00:08:04,380 لكنك لن تبدو هكذا أبداً.. 97 00:08:04,484 --> 00:08:07,681 إذا كنت تستخدم معكرونة غير ملتوية. 98 00:08:08,254 --> 00:08:10,552 والآن، نحن فخورون بتقديم... 99 00:08:10,656 --> 00:08:14,183 نجم اليوم ونجم الغد. 100 00:08:14,560 --> 00:08:16,755 هنا هو سيد الاحتفالات الخاص بك. 101 00:08:16,863 --> 00:08:18,421 مساء الخير أيها السيدات والسادة. 102 00:08:18,531 --> 00:08:21,557 لقد كنا محظوظين جدًا هذا المساء في اختيار نجمنا. 103 00:08:21,667 --> 00:08:25,398 إنها ليست فقط نجمة هوليوود المفضلة، إنها مفضلة دولية. 104 00:08:25,505 --> 00:08:29,066 تلك النجمة ذات القارتين، إيفون إيفون. 105 00:08:35,214 --> 00:08:36,203 أتمنى لك التوفيق. 106 00:08:36,315 --> 00:08:39,113 آنسة إيفون، إنه تشويق حقيقي وجودكم في عرضنا هذا المساء. 107 00:08:39,218 --> 00:08:41,152 ميرسي. انه لمن دواعي سروري. 108 00:08:41,687 --> 00:08:45,054 ولكل الملايين من المشجعين تجلس هناك في غرفة معيشتك... 109 00:08:45,157 --> 00:08:46,784 أنا ضربة لك قبلة. 110 00:08:47,660 --> 00:08:52,222 لك في الشرق أقبلك. لكم في الغرب أقبلكم. 111 00:08:52,598 --> 00:08:55,499 لك في الشمال أقبلك. 112 00:08:55,935 --> 00:08:59,632 وإلى جميع أصدقائي الآخرين، أقبلك في الجنوب. 113 00:09:01,407 --> 00:09:02,999 انا ذاهب للجنوب. 114 00:09:04,544 --> 00:09:07,445 في صورتك الأخيرة لقد قدمت أغنية فرنسية رائعة. 115 00:09:07,580 --> 00:09:09,514 هل تمانع تفعل ذلك مرة أخرى بالنسبة لنا الآن؟ 116 00:09:09,615 --> 00:09:12,277 لقد أخذنا الحرية بوجود نجم الغد لدينا.. 117 00:09:12,385 --> 00:09:14,478 شاب شاب اسمه ستيف ليرد تدرب عليه... 118 00:09:14,587 --> 00:09:16,680 حتى يتمكن من عمل دويتو معك. 119 00:09:17,223 --> 00:09:20,283 أنا آسف جدًا، لكني أجش. 120 00:09:21,227 --> 00:09:26,164 وأنا لا أعتقد أنه سيكون من الممكن للغناء مع السيد ليرد. 121 00:09:26,332 --> 00:09:30,564 هذا مؤسف، لكني مازلت أريدك لنلتقي بنجم الغد.. 122 00:09:30,836 --> 00:09:33,737 بائع عصير البرتقال السابق ستيف ليرد. 123 00:09:38,144 --> 00:09:41,409 - حسنًا، إنه لمن دواعي سروري. - كيف حالك يا آنسة إيفون؟ 124 00:09:42,815 --> 00:09:46,148 وبعد تفكير ثاني، أخبرني طبيبي... 125 00:09:46,285 --> 00:09:50,346 كلما استخدمت صوتي أكثر، كلما اختفت البحة بشكل أسرع. 126 00:09:51,958 --> 00:09:56,019 سأكون أكثر من مسرور للغناء مع السيد ليرد. 127 00:10:03,336 --> 00:10:06,203 من شوارع باريس 128 00:10:06,305 --> 00:10:09,172 إلى زوايا سيام 129 00:10:10,576 --> 00:10:13,807 يعرف العشاق أنهم يجب أن يتصرفوا 130 00:10:13,980 --> 00:10:17,848 الطريقة ذاتها التي أنا عليها 131 00:10:18,584 --> 00:10:21,178 بغض النظر عن اللغة 132 00:10:21,287 --> 00:10:24,688 أو عادات الأرض 133 00:10:25,858 --> 00:10:28,156 لديهم جميعا 134 00:10:28,260 --> 00:10:32,560 نفس الطلب 135 00:10:33,199 --> 00:10:36,362 عندما أقول أعطني الحب 136 00:10:36,636 --> 00:10:38,433 لا تكن هزيلا، جي 137 00:10:38,537 --> 00:10:41,665 ألا ترى أنني متشوقة للغاية 138 00:10:42,108 --> 00:10:46,602 يا حبيبي، يا حبيبي، أطيعني 139 00:10:47,113 --> 00:10:51,846 وعندما تحتاج ذراعي الوحيدتين إلى البناء 140 00:10:51,984 --> 00:10:55,818 احصل على ذراعي واحتفظ بها ممتلئة 141 00:10:55,921 --> 00:11:00,722 يا حبيبي، يا حبيبي، أطيعني 142 00:11:02,328 --> 00:11:04,853 الحقائق هي الحقائق 143 00:11:04,997 --> 00:11:08,330 بينما انا غاضبة من مداعبتك 144 00:11:08,834 --> 00:11:11,894 لذا استرخي 145 00:11:12,004 --> 00:11:14,336 هناك كلمة واحدة فقط لنعم 146 00:11:14,440 --> 00:11:17,341 حبي يعيش من أجلك فقط 147 00:11:17,743 --> 00:11:19,108 لماذا تكون وحيدا 148 00:11:19,211 --> 00:11:22,738 أريدك لي وحدي 149 00:11:23,149 --> 00:11:27,586 يا حبيبي، يا حبيبي، أطيعني 150 00:11:28,254 --> 00:11:32,987 سوف آخذك عبر باريس، كوني دولتك 151 00:11:33,092 --> 00:11:36,528 أوه ما سأريكم في Pigalle 152 00:11:36,629 --> 00:11:40,895 يا حبيبي، يا حبيبي، أطيعني 153 00:11:42,001 --> 00:11:44,936 أنا لا أحب التقبيل أبدًا 154 00:11:45,037 --> 00:11:46,664 مثل ذوي الحواجب العالية 155 00:11:46,772 --> 00:11:50,435 أريد النوع الذي يجعد حاجبي 156 00:11:50,543 --> 00:11:52,977 أوه هو، مثل هذا 157 00:11:53,879 --> 00:11:55,779 يا عزيزي 158 00:11:57,083 --> 00:11:59,643 سوف تكون 159 00:11:59,985 --> 00:12:03,477 هديتي من خطة مارشال 160 00:12:03,589 --> 00:12:06,683 وسوف أكون 161 00:12:06,892 --> 00:12:09,884 ملك كان كان الفرنسي 162 00:12:16,102 --> 00:12:21,005 عزيزتي، عندما أفعل هذا لا تكوني لطيفة 163 00:12:21,140 --> 00:12:24,439 أريدك قريبًا وقاريًا 164 00:12:24,877 --> 00:12:25,969 اوه حبيبتي... 165 00:12:28,881 --> 00:12:31,247 لا أعرف ماذا تقول، ولكن يجب أن يحدث لي 166 00:12:31,350 --> 00:12:33,875 كريب سوزيت 167 00:12:34,520 --> 00:12:37,751 لماذا، هذا هو كل الفرنسيين الذين أعرفهم 168 00:12:38,090 --> 00:12:40,581 لا يا حيواني الأليف 169 00:12:41,227 --> 00:12:43,957 سوف تتعلم كل كلمة، ولكن "نوي" 170 00:12:44,063 --> 00:12:47,032 الفرنسيون لا يخطئون أبدا 171 00:12:47,133 --> 00:12:48,600 خمسين مليون 172 00:12:48,734 --> 00:12:52,170 حبيبي بالنسبة لك، أثق بمليار 173 00:12:52,571 --> 00:12:56,029 يا حبيبي، يا حبيبي، أطيعني 174 00:12:56,142 --> 00:12:59,270 لا ربما، يا عزيزي، أنت تقتلني 175 00:12:59,378 --> 00:13:03,906 يا حبيبي، أطيعني، افعل 176 00:13:13,359 --> 00:13:14,986 كان ذلك رائعاً يا إيفون. 177 00:13:15,094 --> 00:13:17,221 لقد كانت متعة حقيقية وجودك في برنامجنا. 178 00:13:17,329 --> 00:13:18,489 حسنا، شكرا لك. 179 00:13:18,597 --> 00:13:22,124 لقد كان من دواعي سروري العمل مع موهبة شابة مثل السيد ليرد. 180 00:13:22,601 --> 00:13:24,501 وكما نفعل نحن الفرنسيين في كثير من الأحيان... 181 00:13:24,603 --> 00:13:28,403 أود أن أقول "إلى اللقاء" وأتمنى لك التوفيق. 182 00:13:32,745 --> 00:13:36,704 لا تنزعجي، جين. هذه مجرد الطريقة الفرنسية للمصافحة. 183 00:13:36,816 --> 00:13:40,513 إنه مثل عندما يغادر الألمان، ويقولون "gesundheit". 184 00:13:42,354 --> 00:13:44,948 والآن أيها الشاب، ماذا لديك؟ اخترت لرقمك الفردي؟ 185 00:13:45,057 --> 00:13:48,083 أود أن أفعل نسختي من أغنية المتشرد. 186 00:13:48,194 --> 00:13:49,889 - هاري، هل تعرف ذلك؟ - نعم أفعل. 187 00:13:49,995 --> 00:13:52,020 - أي مفتاح؟ - مهلا، انتظر لحظة. 188 00:13:52,131 --> 00:13:54,895 إنه شريكي وقد حصل عليه توزيع خاص لهذه الأغنية.. 189 00:13:55,000 --> 00:13:57,468 وأنا الوحيد من يعرف كيف ستسير الأمور. 190 00:13:59,138 --> 00:14:00,537 سوف آخذ ذلك. 191 00:14:01,540 --> 00:14:03,599 - ماذا ستفعل؟ - سأقود الفرقة. 192 00:14:03,709 --> 00:14:05,142 هل تعرف أي شيء عن قيادة الفرقة؟ 193 00:14:05,244 --> 00:14:06,438 هل أعرف عن قيادة الفرقة؟ 194 00:14:06,545 --> 00:14:08,843 لقد أخذت منه العصا للتو. سأقود الفرقة... 195 00:14:08,948 --> 00:14:12,247 ولديك الجرأة لتسألني هل أعرف شيئا عن ذلك. 196 00:14:12,885 --> 00:14:14,352 - حسنا، أليس كذلك؟ - لا. 197 00:14:14,453 --> 00:14:15,647 هيا. 198 00:14:17,022 --> 00:14:18,250 قرون يصل. 199 00:14:33,405 --> 00:14:35,100 ماذا تفعل؟ 200 00:14:37,142 --> 00:14:42,045 أنا متجول في طريق الحياة السريع 201 00:14:46,719 --> 00:14:50,712 مواجهة العالم بأغنية وابتسامة 202 00:14:50,823 --> 00:14:51,949 حسنًا. أنت، خارج. 203 00:14:52,057 --> 00:14:54,958 ماذا تحاول أن تفعل هنا؟ أنا أقود رقمًا. من المفترض أنك... 204 00:14:55,060 --> 00:14:58,928 - ماذا تفعل بالفرقة؟ - ما الذي يقلقك بشأن الفرقة؟ 205 00:14:59,865 --> 00:15:02,129 - يمكنك استخدام الكوارت. - ماذا تفعل بالفرقة؟ 206 00:15:02,234 --> 00:15:04,634 لماذا لا تغني رقمك؟ اسمحوا لي أن تقلق بشأن الفرقة. 207 00:15:04,737 --> 00:15:06,534 إنهم تحت سلطتي القضائية. لقد حصلت على العصا. 208 00:15:06,639 --> 00:15:08,607 - باتون؟ - العصا . الآن دعونا نضحك هنا. 209 00:15:08,841 --> 00:15:13,141 مشكلة الرجل العجوز تبتعد عن طريقي 210 00:15:13,345 --> 00:15:16,314 ماذا تفعل هنا؟ لماذا لا... ماذا تفعل؟ 211 00:15:16,415 --> 00:15:19,213 السعادة تسافر معي طوال الوقت 212 00:15:19,852 --> 00:15:24,346 ستجد أن طريق الحياة الطويل مرهق 213 00:15:24,590 --> 00:15:27,058 - ماذا تفعل؟ - أنا أغني. 214 00:15:27,159 --> 00:15:29,093 لا تسمع أي ضجيج يحدث في الفرقة الآن؟ 215 00:15:29,194 --> 00:15:31,128 - أنا لا أسمع شيئا. - انه يعطيني تفاقما. 216 00:15:31,230 --> 00:15:33,164 فهو لن يتبع العصا. سأضربك مباشرة في... 217 00:15:33,265 --> 00:15:35,529 أنت لا تعتقد أنني سأفعل ذلك، هاه؟ 218 00:15:37,803 --> 00:15:40,829 نحن على شاشة التلفزيون، سيمور. دعونا نفعل هذا الشيء بشكل صحيح. 219 00:15:41,240 --> 00:15:44,505 أنا لست واحدا من هذا الفيلق العظيم 220 00:15:44,743 --> 00:15:47,303 مع رعاية سفرهم 221 00:15:47,413 --> 00:15:50,814 وعلى الرغم من أنني لا أملك الكثير من الدين 222 00:15:51,016 --> 00:15:54,884 هذه هي صلاتي الوحيدة 223 00:15:54,987 --> 00:15:57,512 لقد كسرت ذراعي يا ستيف، الذراع بأكملها، تم ضبط العظم. 224 00:15:57,623 --> 00:15:59,352 الذراع كلها... 225 00:16:04,964 --> 00:16:07,592 الحياة ليست كذلك 226 00:16:08,033 --> 00:16:10,228 الحياة ليست كذلك 227 00:16:10,769 --> 00:16:15,035 الحياة ليست مجرد متعة بهرج 228 00:16:15,374 --> 00:16:18,935 من السهل جدًا العثور على ذلك 229 00:16:19,345 --> 00:16:23,281 ولكن يمكنني أن أجد ولكن يمكنني أن أجد 230 00:16:23,682 --> 00:16:25,081 وفي المنتصف ستجده.. 231 00:16:25,184 --> 00:16:28,813 لكن يمكنني أن أجد أعظم متع الحياة 232 00:16:28,988 --> 00:16:33,152 في راحة بالي 233 00:16:33,525 --> 00:16:34,514 فتى جيد. 234 00:16:34,626 --> 00:16:35,820 أعطني الطريق 235 00:16:35,928 --> 00:16:38,988 فقط بصوت أعلى قليلا. ها نحن ذا يا رفاق. حسنًا! 236 00:16:42,401 --> 00:16:45,029 أنا لن أقف هنا وهل تتسامح معي. 237 00:16:45,137 --> 00:16:46,570 من أين حصلت على هذه الفرقة؟ 238 00:16:46,672 --> 00:16:49,971 لا تصرخ على الفرقة. أنا أقود الفرقة. 239 00:16:50,075 --> 00:16:52,635 أنا قائد القطار، لكن لا تصرخ عليهم، هذه فرقة اتحادية. 240 00:16:52,745 --> 00:16:55,543 أنا لا أهتم بك أو بفرقتك النقابية. 241 00:16:56,382 --> 00:16:58,350 ترى كيف أصبحوا غاضبين؟ من الأفضل أن تقول أنك آسف. 242 00:16:58,450 --> 00:16:59,542 - لن أفعل. - أنا أحذرك. 243 00:16:59,651 --> 00:17:01,016 - لا. - خارج الموقف. 244 00:17:01,120 --> 00:17:02,485 أنا آسف. 245 00:17:02,588 --> 00:17:04,180 حسنًا. هناك فقط خطأ واحد صغير... 246 00:17:04,289 --> 00:17:05,620 خطأ واحد صغير؟ 247 00:17:05,724 --> 00:17:07,817 نعم، من المفترض أن تتغاضى عن ذلك عندما يحدث ذلك. 248 00:17:07,926 --> 00:17:09,393 - التغاضي عن خطأ؟ - بالتأكيد. 249 00:17:09,495 --> 00:17:12,862 - هل أنت خارج عقلك؟ - أنا طبيعي مثلك أو أي شخص آخر. 250 00:17:12,965 --> 00:17:13,989 انزل هناك. 251 00:17:14,099 --> 00:17:16,226 لا، لن يعيدوني. لدي القنابل اليدوية. 252 00:17:16,335 --> 00:17:20,465 يجب أن أقصهم جميعًا. أقول هل لي أن أبلغ يا سيدي؟ أود أن أحاول... 253 00:17:31,383 --> 00:17:33,214 - أعطني المذكرة. - حسنًا. 254 00:17:33,452 --> 00:17:36,285 هناك ملاحظة واحدة مفقودة. أعطه ملاحظة واحدة. 255 00:17:36,789 --> 00:17:37,881 صفقة كبيرة. يغني. 256 00:17:37,990 --> 00:17:40,788 أعطني الطريق الطرق السريعة المتعرجة الواسعة 257 00:17:40,893 --> 00:17:43,293 فقط اسمحوا لي أن أعرف الطرق الجانبية التي تم ضربها 258 00:17:43,395 --> 00:17:47,354 وسوف أسافر على طول يغني أغنية متشرد 259 00:17:48,967 --> 00:17:52,095 حسنا أعطني الزهور الطيور تغني في الصباح 260 00:17:52,204 --> 00:17:54,399 فقط دعني أرى شروق الشمس وبزوغها 261 00:17:54,506 --> 00:17:57,942 وسوف أسافر على طول يغني أغنية متشرد 262 00:18:00,145 --> 00:18:02,841 سعيد قد تكون مع الموضات الخاصة بك، والعواطف الخاصة بك 263 00:18:02,948 --> 00:18:05,246 الأجزاء الصغيرة المتعجرفة التي تلعبها 264 00:18:05,350 --> 00:18:08,649 لكنك لا تستطيع أن تخدعني أبداً بحماقتك، بمجوهراتك 265 00:18:08,754 --> 00:18:11,086 كل ما أستطيع قوله 266 00:18:11,190 --> 00:18:12,748 - أعطني النجوم - أعطني الطريق 267 00:18:12,858 --> 00:18:16,089 الطريق السريع المتعرج الواسع هذا هو المكان الذي أنا فيه 268 00:18:17,729 --> 00:18:19,219 السفر على طول 269 00:18:19,331 --> 00:18:24,166 يغني أغنية متشرد 270 00:18:31,677 --> 00:18:35,272 أنت هنا، 12 علبة من السباغيتي غير الملفوفة. 271 00:18:36,181 --> 00:18:38,376 اثنا عشر علبة من السباغيتي؟ 272 00:18:38,484 --> 00:18:39,576 ما الذي تتحدث عنه؟ 273 00:18:39,685 --> 00:18:42,586 العناوين الرئيسية في الأسبوع الماضي حصلت على ستة فقط، وبدون صلصة اللحم. 274 00:18:42,688 --> 00:18:45,282 كما تعلمون، التلفزيون ليس في وضع يسمح له بذلك لسداد المال. 275 00:18:45,390 --> 00:18:46,755 التلفزيون في ولادته. 276 00:18:46,859 --> 00:18:49,589 لدي بعض الأخبار لك. لا أريد أن أكون قابلة. 277 00:18:49,695 --> 00:18:52,493 مدير جيد أنت. لقد كان أدائنا أفضل في كشك عصير البرتقال. 278 00:18:52,598 --> 00:18:54,190 آسف. نحن ندفع في السباغيتي. 279 00:18:54,299 --> 00:18:55,857 هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية لفتح علبة؟ 280 00:18:55,968 --> 00:18:58,994 أود أن أسكب بعضًا منه في محفظتي، حتى أتمكن من رؤية أنني كنت أعمل هذا الأسبوع. 281 00:18:59,104 --> 00:19:00,128 شيء جيد. 282 00:19:00,239 --> 00:19:04,642 سوف أتحدث إلى الحكومة حول هذا الموضوع في المرة القادمة التي أستلم فيها شيك البطالة الخاص بي. 283 00:19:06,712 --> 00:19:09,078 أنت تعرف ما حصل عليه ستيف على الأرجح للغناء الليلة؟ 284 00:19:09,181 --> 00:19:11,342 - ماذا؟ - ربما حصلت على 1000 دولار. 285 00:19:11,817 --> 00:19:13,910 ما الذي سيحصل عليه آل بعد ذلك؟ 286 00:19:14,086 --> 00:19:18,182 دعونا نرى. آل هو وكيل ستيف، لذلك حصل على 10%، أي 100 دولار. 287 00:19:18,857 --> 00:19:21,553 لكن معرفة آل، من المحتمل أن يعود إلى المنزل ومعه 150 دولارًا. 288 00:19:21,660 --> 00:19:22,991 150 دولارًا؟ 289 00:19:23,262 --> 00:19:26,561 جين، السعر فقط 2 دولار للحصول على رخصة الزواج. 290 00:19:26,865 --> 00:19:31,029 هل تدرك أن آل وأنا هل يستطيع الزواج 75 مرة؟ 291 00:19:32,471 --> 00:19:35,963 عزيزي، أنت تنظر إلى فتاة الذي يريد أن يتزوج مرة واحدة فقط. 292 00:19:36,942 --> 00:19:38,534 نعم، مرة واحدة فقط. 293 00:19:38,777 --> 00:19:40,608 والآن مع ستيف في التلفاز... 294 00:19:40,712 --> 00:19:43,044 لقد حصلت على صبي من يمكنه حقًا إحضار البقالة إلى المنزل. 295 00:19:43,148 --> 00:19:46,709 البقالة؟ لا تظن من الأفضل أن أبدأ العشاء؟ 296 00:19:46,852 --> 00:19:49,685 عزيزتي، ليس هناك الكثير من سيارات الإسعاف في المدينة. 297 00:19:52,658 --> 00:19:54,148 الآن ما هو؟ 298 00:19:54,593 --> 00:19:56,652 ليس لديك أي ثقة بي. 299 00:19:56,995 --> 00:20:00,123 - لماذا؟ - لماذا؟ سهل جدا. 300 00:20:00,265 --> 00:20:02,631 تتذكر ما حدث اخر مرة طبخت؟ 301 00:20:02,734 --> 00:20:05,897 الوصفة تسمى شيري ، وماذا فعلت؟ 302 00:20:06,305 --> 00:20:08,967 أنا وضعت في اللك. لكن الأمر مختلف الآن. 303 00:20:09,074 --> 00:20:13,374 الآن حصلنا على طنجرة الضغط. حتى الأحمق لا يستطيع أن يخطئ. 304 00:20:14,580 --> 00:20:17,140 هذه الملاحظة تثير دمائي الرياضية. 305 00:20:17,382 --> 00:20:19,680 انظر، هناك بطة في صندوق الثلج. 306 00:20:19,785 --> 00:20:23,482 الآن، لماذا لا ترى ما إذا كان يمكنك طهيها في طنجرة الضغط؟ 307 00:20:24,823 --> 00:20:29,226 جين، عندما أنتهي من طهي هذه البطة، لن تعرف ما الذي أصابك. 308 00:20:33,265 --> 00:20:34,493 السيد؟ 309 00:20:35,100 --> 00:20:39,560 لم تتح لي الفرصة لأخبرك كم استمتعت بك. 310 00:20:39,705 --> 00:20:41,070 حسنا، شكرا لك. 311 00:20:41,273 --> 00:20:45,437 أعتقد أن لديك صوت رائع. 312 00:20:45,777 --> 00:20:47,768 سيدتي، أين تبحثين عن الحبال الصوتية؟ 313 00:20:47,879 --> 00:20:50,074 حيث تبحث عن... 314 00:20:56,221 --> 00:20:58,553 ستيف، لقد كنت رائعًا. 315 00:20:59,157 --> 00:21:02,752 لا أستطيع أن أقول "إلى اللقاء" كما يفعل بعض الناس.. 316 00:21:02,861 --> 00:21:05,022 ولن أقبلك على خديك.. 317 00:21:05,130 --> 00:21:09,260 ولكن هذا يجب أن يخبرك بالخير اللغة الأمريكية كم أنا فخور بك. 318 00:21:09,368 --> 00:21:11,563 أين يجب أن أضع هذه الأشياء؟ 319 00:21:13,038 --> 00:21:14,528 من يهتم أين تضعه؟ 320 00:21:14,640 --> 00:21:16,437 أخبرني يا ستيف كم حصلت على هذه الليلة؟ 321 00:21:16,541 --> 00:21:19,066 هذا ما حصلنا عليه، 12 علبة من السباغيتي. 322 00:21:19,578 --> 00:21:20,602 معكرونة؟ 323 00:21:20,712 --> 00:21:24,671 خذ الأمور ببساطة، جين. لا تهب أعلى الخاص بك. أشعر بخيبة أمل مثلك تمامًا. 324 00:21:24,783 --> 00:21:28,947 - تقصد أن ستيف حصل على راتبه في السباغيتي؟ - ولكن مع صلصة اللحم، حتى الآن. 325 00:21:29,187 --> 00:21:32,987 كان يجب أن أعرف أن أي شيء يجب أن ينتهي بك الأمر إلى لا شيء. 326 00:21:33,091 --> 00:21:36,720 لا تصرخ في وجهي. بعد كل شيء، حصلت على 50% من الأولاد. 327 00:21:36,995 --> 00:21:40,658 هل تعتقد أنني سعيد أن يكون 50% من 12 علبة من السباغيتي؟ 328 00:21:43,702 --> 00:21:45,829 حسنًا، ها هي عمولتك. 329 00:21:49,374 --> 00:21:50,841 جين، انتظري دقيقة. 330 00:21:51,610 --> 00:21:53,669 جين، أنا آسف لأن الأمر قد حدث بهذه الطريقة. 331 00:21:53,779 --> 00:21:56,543 لا يمكنك مساعدته يا عزيزتي. لقد كنت رائعا. 332 00:21:56,648 --> 00:21:58,115 وماذا في ذلك؟ أين يوصلني؟ 333 00:21:58,216 --> 00:22:01,151 ربما لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي ليكون فنانا. 334 00:22:01,286 --> 00:22:03,186 لكن كيف يمكننا أن نتزوج يا ستيف؟ 335 00:22:03,288 --> 00:22:06,121 هناك رجال يتزوجون كل يوم التي ليست الجهات الفاعلة. 336 00:22:06,224 --> 00:22:09,751 سائقو الشاحنات، بائعو الحليب، رجال البريد. كلهم لديهم أطفال. 337 00:22:09,861 --> 00:22:11,624 يبدو أنهم يسيرون على ما يرام. 338 00:22:11,730 --> 00:22:14,927 - نعم، ولكن كيف يعيشون؟ في بعض المشترك... - ليس في بارك أفينيو، عزيزتي... 339 00:22:15,033 --> 00:22:18,935 لكنهم سعداء، ويمكننا أن نكون كذلك أيضًا. ماذا تقولين يا جين؟ 340 00:22:19,438 --> 00:22:21,736 - أنت تعلم أنني أحبك، ستيف. - ولكن هذا لا يكفي. 341 00:22:21,840 --> 00:22:23,831 أريدك أن تتزوجني وأنسى أفكارك.. 342 00:22:23,942 --> 00:22:27,207 "ما فائدة السعادة، إذا كنت لا تستطيع شراء المال به." 343 00:22:27,312 --> 00:22:29,405 أعتقد أنك على حق. 344 00:22:31,550 --> 00:22:33,177 وأنا أحبك. 345 00:22:35,854 --> 00:22:38,550 هنا أنت، آل. هل تريد المقبلات؟ 346 00:22:41,626 --> 00:22:43,821 من فضلك يا دجاج. أنا أفكر. 347 00:22:43,929 --> 00:22:45,021 ماذا عني يا إيرما؟ 348 00:22:45,130 --> 00:22:48,327 فقط لأنني وضعت بيضة على التلفاز، لا يعني أنني لا أستطيع الحصول على واحدة هنا. 349 00:22:48,433 --> 00:22:52,301 - اعذرني. أنت هنا يا سيمور. - لا أريد ذلك الآن. مشاعري مجروحة 350 00:22:52,437 --> 00:22:53,904 سوف أعتبر. 351 00:22:55,374 --> 00:22:58,901 دقيقة واحدة فقط، آل. هذه شقتي، هاتفي. 352 00:22:59,010 --> 00:23:00,375 هل تمانع 353 00:23:01,346 --> 00:23:05,305 نعم؟ من المتصل؟ السيد سي.ي. سانفورد؟ 354 00:23:06,651 --> 00:23:10,087 - أنت منتج هوليوود؟ - منتج هوليود! اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. 355 00:23:10,188 --> 00:23:12,019 هادئ يا آل. العودة إلى السباغيتي الخاص بك. 356 00:23:12,124 --> 00:23:14,183 نعم سيد سانفورد. ماذا؟ 357 00:23:14,693 --> 00:23:15,990 هذا رائع. 358 00:23:16,094 --> 00:23:18,289 لقد شاهدك على شاشة التلفزيون وهو معجب بك يا ستيف. 359 00:23:18,397 --> 00:23:20,160 نعم؟ ماذا؟ 360 00:23:21,099 --> 00:23:22,066 نعم. 361 00:23:22,968 --> 00:23:27,029 نعم، إنه 185 غرب شارع 73، شقة 3-ب. 362 00:23:27,873 --> 00:23:29,704 شكرا لك سيد سانفورد. 363 00:23:30,275 --> 00:23:33,506 - ما الأمر يا جين؟ - أنت تعرف بقدر ما أعرف، ستيف. 364 00:23:33,612 --> 00:23:36,706 أريد أن أعرف شيئا واحدا. ماذا عني؟ هل رآني على التلفاز؟ 365 00:23:36,815 --> 00:23:38,783 - نعم. - طيب ماذا قال؟ 366 00:23:38,984 --> 00:23:40,815 يرسل تحياته. 367 00:23:41,453 --> 00:23:45,355 كان لدي يوم كبير جدا اليوم. أولاً أحصل على السباغيتي، والآن أتلقى التحيات. 368 00:23:45,957 --> 00:23:47,948 - هذا هو عرض الأعمال؟ - انظري يا جين. 369 00:23:48,059 --> 00:23:51,426 أنا مدير الأولاد والمطالبة بمعرفة ما هو الفعل؟ 370 00:23:52,431 --> 00:23:53,659 سوف أقول لك. 371 00:23:53,765 --> 00:23:58,395 أنا خطيب ستيف وأشعر أنه قد يكون كذلك على وشك الحصول على استراحة كبيرة. 372 00:23:58,570 --> 00:24:01,971 وأنك لن تدمر الأشياء. من الآن فصاعدا، أنا أتعامل مع ستيف. 373 00:24:02,073 --> 00:24:03,131 أليس كذلك يا عزيزي؟ 374 00:24:03,241 --> 00:24:05,505 لكنني اعتقدت أننا ننسى حول عرض الأعمال؟ 375 00:24:05,610 --> 00:24:08,443 ليس إذا كان بإمكانه أن يمنحنا كل ما نريده. من فضلك، ستيف. 376 00:24:08,547 --> 00:24:11,311 حسنًا، قد ترتديه أيضًا تلك الكرة القديمة والسلسلة الآن. 377 00:24:11,416 --> 00:24:15,147 اسمعي يا جين، لا يمكنك أن تمنعيني من الخروج. يجب أن يكون هناك طريقة ما يمكنني من خلالها المشاركة. 378 00:24:15,253 --> 00:24:17,619 هناك بالتأكيد. يمكنك مساعدتي في تنظيف هذه الشقة. 379 00:24:17,722 --> 00:24:19,383 السيد سانفورد سيكون هنا خلال دقائق قليلة. 380 00:24:19,491 --> 00:24:20,981 سيغادر إلى الساحل الليلة... 381 00:24:21,126 --> 00:24:24,493 ولدي شعور ستبدأ الأمور في الظهور حقًا. 382 00:24:28,467 --> 00:24:29,559 جين. 383 00:24:30,669 --> 00:24:33,069 كيف حال البطة يا عزيزتي؟ 384 00:24:33,972 --> 00:24:36,304 أعتقد أنه من الأفضل أن تفتح السباغيتي. 385 00:24:44,015 --> 00:24:45,243 سيكون ذلك 3 دولارات يا سيدي. 386 00:24:45,350 --> 00:24:47,181 من فضلك انتظرني. سأكون بالأسفل خلال بضع دقائق. 387 00:24:47,285 --> 00:24:49,719 - سأضطر إلى ترك العداد قيد التشغيل. - هذا سوف يكون على ما يرام. 388 00:24:49,821 --> 00:24:51,584 في الواقع قد أريدك طوال المساء. 389 00:24:51,690 --> 00:24:52,816 نعم يا سيدي. 390 00:24:54,059 --> 00:24:55,356 إنه هنا. 391 00:24:55,894 --> 00:24:57,828 هل تتذكر ما قلت لك أن تفعله؟ 392 00:25:03,001 --> 00:25:04,491 هذا ممتاز. 393 00:25:05,437 --> 00:25:08,463 لا، ليست مثالية تماما. هناك شيء واحد خاطئ. 394 00:25:09,407 --> 00:25:13,173 إنه أنت. لا يمكنك حتى أن تكون في نفس الغرفة. 395 00:25:21,119 --> 00:25:22,746 - السيد سانفورد؟ - نعم. 396 00:25:22,921 --> 00:25:26,948 أنا جين ستايسي، خطيبة السيد ليرد ومديره. 397 00:25:27,058 --> 00:25:29,049 - إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. - شكرًا لك. 398 00:25:29,160 --> 00:25:32,527 - هذا آل. - صديقي، افهم أنك من هوليود. 399 00:25:33,498 --> 00:25:35,693 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 400 00:25:38,937 --> 00:25:42,464 - وهذه زميلتي في السكن، إيرما بيترسون. - كيف حالك؟ 401 00:25:42,941 --> 00:25:46,172 السيد سانفورد، هل صحيح ما يقولونه عن لاسي؟ 402 00:25:46,978 --> 00:25:48,445 كيف حالك؟ 403 00:25:49,848 --> 00:25:53,477 وهذا هو الشاب أردت أن تقابل، ستيف ليرد. 404 00:25:53,585 --> 00:25:55,485 - أيها الشاب، كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 405 00:25:55,587 --> 00:25:58,147 لا يوجد أحد للقاء هنا. الغرفة فارغة. 406 00:25:58,256 --> 00:26:00,554 - ماذا كان هذا؟ - لا شئ. لا شئ. 407 00:26:00,992 --> 00:26:03,290 هل تجلس يا سيد سانفورد؟ 408 00:26:04,896 --> 00:26:08,855 الآن، أنا متأكد من أنك والسيد ليرد لديك الكثير للحديث عنه. 409 00:26:09,868 --> 00:26:11,165 حسنًا، أنا رجل قليل الكلام. 410 00:26:11,269 --> 00:26:13,829 بالصدفة تمامًا، رأيت السيد ليرد على شاشة التلفزيون. 411 00:26:13,939 --> 00:26:15,804 وأنا مقتنع أنه يمكن أن يكون نجما عظيما ... 412 00:26:15,907 --> 00:26:17,966 مع شركة الأفلام الخاصة بي في هوليوود. 413 00:26:18,743 --> 00:26:21,473 هل أنت في موقف لتقديم عرض محدد؟ 414 00:26:21,580 --> 00:26:23,980 ينبغي أن أكون. كما ترى، أنا أملك الشركة. 415 00:26:24,082 --> 00:26:26,016 - وهنا عرضي. - صديق؟ 416 00:26:36,094 --> 00:26:38,085 لدي أقصى قدر من الإيمان في قدرة السيد ليرد... 417 00:26:38,196 --> 00:26:40,892 ولكن قد يستغرق الأمر ستة أشهر أو سنة لتهيئته للنجومية. 418 00:26:40,999 --> 00:26:42,967 لكننا كنا نخطط أن يتزوج على الفور. 419 00:26:43,068 --> 00:26:45,628 أنا قادمة إلى ذلك، سيدة شابة. أنا عازب. 420 00:26:45,737 --> 00:26:49,503 - هذا ليس جيدا. إنها في حالة حب مع ستيف. - هادئة، إيرما. 421 00:26:49,774 --> 00:26:52,072 ما قصدته هو ذلك لدي منزل كبير في هوليوود... 422 00:26:52,177 --> 00:26:54,236 غرفة كافية لاستيعاب جميع الناس لك. 423 00:26:54,346 --> 00:26:57,281 الآن، لماذا لا تخرجون جميعا مع السيد ليرد وتكون ضيوفي؟ 424 00:26:57,382 --> 00:26:58,906 ويمكنك الحصول على حفل الزفاف الخاص بك في منزلي. 425 00:26:59,017 --> 00:27:00,450 يبدو عظيما! 426 00:27:02,420 --> 00:27:06,151 أعتقد أنه إذا كان ستيف مهمًا بما فيه الكفاية بالنسبة لي لاستثمار 500 دولار في الأسبوع فيه... 427 00:27:06,257 --> 00:27:07,622 من أجل أن يجعله نجماً.. 428 00:27:07,726 --> 00:27:09,956 يجب أن أكون على استعداد للدفع كل مصاريفك هناك... 429 00:27:10,061 --> 00:27:11,392 لنرى أنه سعيد. 430 00:27:12,030 --> 00:27:13,327 هذا عادل بالتأكيد. 431 00:27:13,431 --> 00:27:15,729 - ماذا تقول يا ستيف؟ - أنا كل شيء لذلك. 432 00:27:15,834 --> 00:27:18,302 جيد. هل يمكنك التوقيع على العقد من فضلك؟ 433 00:27:19,971 --> 00:27:21,097 ليس لدي سوى شرط واحد. 434 00:27:21,206 --> 00:27:24,232 يجب أن تغادر إلى الساحل غدًا كما لدي جزء في الاعتبار بالنسبة لك. 435 00:27:24,342 --> 00:27:25,570 ويجب أن تبدأ التدريبات. 436 00:27:25,677 --> 00:27:27,372 - هل هذا مرضي؟ - نعم. 437 00:27:27,479 --> 00:27:28,707 حسنا، هنا يذهب. 438 00:27:54,039 --> 00:27:55,028 هذا جيّد. 439 00:27:55,140 --> 00:27:59,236 الآن، سأرسل ممثلي لمقابلتك في المحطة عند وصولك إلى هوليوود. 440 00:27:59,344 --> 00:28:00,368 مع السلامة. 441 00:28:00,845 --> 00:28:03,473 أيها الشاب، أتمنى أن نكون معًا لسنوات عديدة عظيمة. 442 00:28:03,581 --> 00:28:06,015 - شكرًا لك. - شكرا لك، السيد سانفورد. 443 00:28:09,187 --> 00:28:11,451 ماما ميا. 500 دولار في الأسبوع. 444 00:28:11,556 --> 00:28:13,751 هل ترى يا آل كيف يعمل المدير الحقيقي؟ 445 00:28:14,092 --> 00:28:16,652 انتظر دقيقة. كان يجب أن أطلب من الرجل سلفة. 446 00:28:16,761 --> 00:28:17,785 حصلت على شراء التذاكر. 447 00:28:17,896 --> 00:28:20,023 سوف يستغرق الكثير من العجين للخروج إلى الساحل. 448 00:28:20,131 --> 00:28:21,598 هذا هو المكان الذي أنت وأنا مختلفان. 449 00:28:21,700 --> 00:28:24,601 عندما تتعامل مع أشخاص كبار، يجب أن تكون كبيرًا بنفسك. 450 00:28:24,703 --> 00:28:27,171 سوف نستخدم أموالنا الخاصة وبعد ذلك عندما نصل إلى هوليوود... 451 00:28:27,272 --> 00:28:29,263 سنقوم بتسليم حساب النفقات. 452 00:28:29,374 --> 00:28:33,538 لماذا، لن أحلم بالحرج السيد سانفورد عن طريق طلب سلفة. 453 00:28:33,645 --> 00:28:36,443 قد يكون لديك نقطة هناك، جين. 454 00:28:37,182 --> 00:28:41,676 نعم، نحن نخرج بأناقة وحشو حساب النفقات. 455 00:28:41,953 --> 00:28:44,513 هوليوود! أليس هذا مثيرا؟ 456 00:28:45,056 --> 00:28:47,650 مهلا، ماذا عن سيمور؟ دعنا نقول له الأخبار الجيدة. 457 00:28:47,759 --> 00:28:49,351 نعم، نسيت كل شيء عن الطفل. 458 00:28:51,563 --> 00:28:52,825 لقد حان الوقت لفتح الباب. 459 00:28:52,931 --> 00:28:56,162 لقد حلقت نفسي سبع مرات بالفعل. أنا نفاد الجلد. 460 00:28:59,070 --> 00:29:01,664 - إلى أين يا سيدي؟ - واشنطن. 461 00:29:01,773 --> 00:29:03,570 سأوقع مع مارغريت ترومان. 462 00:29:03,675 --> 00:29:05,905 سيد سانفورد، دقيقة واحدة فقط. 463 00:29:07,579 --> 00:29:11,071 مرحبا يا أولاد. أنا أقضي واحدة من أفضل الليالي. 464 00:29:11,182 --> 00:29:13,548 لقد قمت للتو بالتسجيل في فرقة كاملة لشركة الصور الخاصة بي. 465 00:29:13,651 --> 00:29:16,484 هذا لطيف يا سيد سانفورد. الآن، سوف نذهب إلى المنزل. 466 00:29:16,588 --> 00:29:20,251 تعلمين، لقد فاجأتني الخروج من المصحة مرة أخرى. 467 00:29:20,358 --> 00:29:23,521 إذا قمت بذلك مرة أخرى فقط، سيتعين علينا أن نأخذ قلم الحبر الخاص بك بعيدًا. 468 00:29:23,628 --> 00:29:26,426 ثم لن تتمكن أبدا للعب دور المنتج مرة أخرى. 469 00:29:41,012 --> 00:29:42,445 إنه أنت، آل. 470 00:29:42,847 --> 00:29:44,576 حسنًا، أجب عن هذه الأسئلة. 471 00:29:44,682 --> 00:29:47,150 هل كان لديك أي عمل الاسبوع الذي ينتهي السادس؟ 472 00:29:47,252 --> 00:29:48,241 لا. 473 00:29:48,486 --> 00:29:51,455 - هل رفضت أي عروض عمل؟ - لا. 474 00:29:51,890 --> 00:29:54,120 هل حاولت الحصول على أي عمل؟ 475 00:29:54,826 --> 00:29:56,157 بشكل طبيعي. 476 00:29:56,928 --> 00:29:58,225 حسنًا، هذا هو الشيك الخاص بك، آل. 477 00:29:58,329 --> 00:30:01,492 أريد كلمة معك يا صديق. سأغادر إلى الساحل هذا المساء. 478 00:30:01,599 --> 00:30:02,566 الساحل؟ 479 00:30:02,667 --> 00:30:05,804 نعم، أرهقت نفسي في البحث عن عمل. أنا في حاجة ماسة إلى الراحة. 480 00:30:05,970 --> 00:30:07,870 هل ترغب في إعادة توجيه الشيك الخاص بي إلى هوليوود. 481 00:30:07,972 --> 00:30:09,667 - إعادة توجيه ذلك؟ - لا نفقة على الحكومة. 482 00:30:09,774 --> 00:30:12,709 فيما يلي المظاريف الموجهة ذاتيًا مجهزة بطوابع البريد الجوي. 483 00:30:12,811 --> 00:30:14,472 يجب أن أرفضك يا آل. 484 00:30:15,213 --> 00:30:18,410 رفض لي؟ أفضل عميل لديك؟ 485 00:30:19,083 --> 00:30:22,917 بعد أن تم التعامل مع هذه الشركة لمدة ست سنوات. لم يفوت أسبوعا. 486 00:30:23,021 --> 00:30:25,046 القواعد، كما تعلمون. آسف. 487 00:30:25,156 --> 00:30:28,557 لا تلجأ إلى تعاطفي. أنا أقول لك شيئا واحدا. 488 00:30:29,227 --> 00:30:33,630 مثل هذه التكتيكات لن تؤدي إلا إلى مرارتي. لن يدفعوني إلى العمل. 489 00:30:35,400 --> 00:30:36,697 آل، لدينا مشكلة. 490 00:30:36,801 --> 00:30:39,201 سيمور لن يذهب إلى هوليوود وأنا لا أستطيع أن أتركه هنا. 491 00:30:39,304 --> 00:30:41,397 لكنك لست بحاجة إلى الطفل. أنت النجم. 492 00:30:41,506 --> 00:30:43,701 أعرف، لكننا كنا أصدقاء لمثل هذا الوقت الطويل. 493 00:30:43,808 --> 00:30:45,639 وبعد كل شيء، أريده هناك لحضور حفل زفافي. 494 00:30:45,743 --> 00:30:47,802 ماذا ستفعل معه بمجرد وجوده هناك؟ 495 00:30:47,912 --> 00:30:51,177 العثور على شيء للطفل. جميع النجوم الكبار لديهم احتياطيات. 496 00:30:51,282 --> 00:30:52,613 سأستخدم سيمور. 497 00:30:52,717 --> 00:30:55,777 حسنًا، إنها مشاعر سخيفة، ولكن سوف أتحدث مع الفتى نيابة عنك. 498 00:30:55,887 --> 00:30:57,980 لكن لا يمكنك خداعه بعد الآن يا آل. 499 00:30:58,089 --> 00:31:01,183 فهو يعلم أنك لا تصدق لديه أي موهبة وأننا لسنا فريقًا. 500 00:31:01,292 --> 00:31:04,284 - لذا، إذا لم يذهب، فلن أذهب. - هل ستترك الأمر لي؟ 501 00:31:04,395 --> 00:31:08,559 سأقابلك في محطة غراند سنترال. الطفل جيد كما هو الحال في القطار. 502 00:31:27,018 --> 00:31:29,179 على ماذا تبكي يا فتى؟ 503 00:31:30,855 --> 00:31:33,585 سيمور، سوف يفوتك القطار. 504 00:31:33,691 --> 00:31:34,783 أنا لن أذهب. 505 00:31:34,893 --> 00:31:38,124 لن تذهب؟ متى تكون هذه فرصتك العظيمة؟ 506 00:31:38,229 --> 00:31:40,094 فرصتي؟ استمع لي، آل. 507 00:31:40,198 --> 00:31:42,029 استمع لي، سيمور. 508 00:31:42,133 --> 00:31:45,864 هل تعتقد أنني سوف آخذك إلى كاليفورنيا ولا يستغلك؟ 509 00:31:45,970 --> 00:31:47,597 تستغلني؟ هل هذا جيد؟ 510 00:31:47,705 --> 00:31:50,765 جيد؟ سأجني ثروة من خلال موهبتك. 511 00:31:51,109 --> 00:31:52,337 نعم؟ كيف؟ 512 00:31:52,443 --> 00:31:55,344 هل تعتقد أنني سأخرج هناك بسبب ستيف؟ 513 00:31:55,446 --> 00:31:56,970 حسناً، لقد حصل على العقد. 514 00:31:57,081 --> 00:31:59,914 ألا ترى يا فتى، انه مجرد شرك بالنسبة لك. 515 00:32:00,018 --> 00:32:03,920 أنت الموهبة المدفونة. هل تدرك إلى أين نحن ذاهبون؟ 516 00:32:05,056 --> 00:32:07,524 - هوليوود؟ - وأين هوليوود؟ 517 00:32:07,992 --> 00:32:11,621 - لا أعرف. لم أذهب إلى هذا الحد في المدرسة. - لماذا يا فتى، في الغرب الذهبي. 518 00:32:11,729 --> 00:32:15,597 ومن هو نجم الغرب الكبير في الصور والتلفزيون؟ 519 00:32:16,601 --> 00:32:18,000 - هوبالونج كاسيدي؟ - يمين. 520 00:32:18,102 --> 00:32:20,866 وكم هوبالونج كاسيديس هناك؟ 521 00:32:21,172 --> 00:32:23,766 - واحد؟ - واحد. هل تعتقد أن هذا يكفي؟ 522 00:32:24,275 --> 00:32:25,299 لماذا؟ 523 00:32:25,877 --> 00:32:29,643 يا بني، إنهم يبكون من أجل المزيد من الهوبالونج. 524 00:32:29,948 --> 00:32:34,783 البكاء لمزيد من النجوم الغربيين الرجال الذين هم وعرة وقوية جسديا. 525 00:32:36,354 --> 00:32:38,515 صدري لن يذهب إلى أي مكان. أنا نحيفة جداً. 526 00:32:38,623 --> 00:32:40,853 إسمع يا فتى، إنهم يسمنون الماشية هناك... 527 00:32:40,959 --> 00:32:43,826 وإذا كان جيدًا بما يكفي للثور، انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك. 528 00:32:44,195 --> 00:32:45,719 هذا يبدو عادلا. 529 00:32:46,130 --> 00:32:47,722 جي، هوبالونج كاسيدي. 530 00:32:47,832 --> 00:32:51,700 - يمكن أن أكون سكيبالونج سيمور. - بالتأكيد يا فتى. أنت من النوع الغربي. 531 00:32:51,803 --> 00:32:55,204 أستطيع أن أراك الآن، تسير على الطريق. 532 00:32:57,709 --> 00:32:58,869 أنت تركب. 533 00:32:58,977 --> 00:33:02,469 أنت تركب بشكل أسرع وأسرع وأسرع وأسرع. 534 00:33:04,282 --> 00:33:08,218 الآن، أنت خارج الحصان الخاص بك. لديك بندقيتين على جانبك. 535 00:33:08,319 --> 00:33:10,787 انتظر. ما هذا الضجيج المزعج؟ 536 00:33:11,255 --> 00:33:12,847 - اللصوص؟ - يمين. 537 00:33:13,391 --> 00:33:16,189 أنت الآن تلاحق وتلاحق.. 538 00:33:17,895 --> 00:33:20,455 والمطاردة من خلال الشجيرات. 539 00:33:22,900 --> 00:33:24,834 أبحث عن القتلة. 540 00:33:30,575 --> 00:33:32,008 هناك 40. 541 00:33:32,143 --> 00:33:35,442 40 من الخارجين عن القانون اليائسين ينتظرون حفرك. 542 00:33:36,014 --> 00:33:38,244 - ماذا جرى؟ - أنا خائف. أعتقد أنني يفوق عددي. 543 00:33:38,349 --> 00:33:40,681 لا يا فتى، أنت عظيم. أنت طبيعي. 544 00:33:40,785 --> 00:33:43,515 عندما نخرج هناك، سأريكم. هل أنت معي؟ 545 00:33:43,621 --> 00:33:46,021 - أنا معك. - جيد. نلتقي في المحطة. 546 00:33:50,728 --> 00:33:54,255 آل، يا ولدي، أحيانًا تخيفني. 547 00:33:56,567 --> 00:33:58,660 لقد اختفت بنادقي. سوف أحصل على لاسو الخاص بي. 548 00:34:02,407 --> 00:34:04,466 آل، أعود! لقد حصلوا علي! 549 00:34:18,489 --> 00:34:20,650 أوه، آل، أي نوع من أماكن الإقامة هل لدينا؟ 550 00:34:20,758 --> 00:34:22,555 أعتقد أنك وجين لديكما غرفة رسم. 551 00:34:22,660 --> 00:34:24,287 لكن يا آل، لا أستطيع الرسم. 552 00:34:24,695 --> 00:34:26,595 والآن أين ذلك الأحمق؟ 553 00:34:26,731 --> 00:34:28,358 خسرت، آمل. تعال. 554 00:34:34,172 --> 00:34:35,764 هل يمكنني مساعدتك يا سيد؟ 555 00:34:36,174 --> 00:34:38,404 - سيارة 154، باردنر. - نعم يا سيدي. 556 00:34:46,551 --> 00:34:48,917 نحن نقوم بتشغيل الكثير من علامات التبويب. 557 00:34:49,020 --> 00:34:52,217 ما زلت أعتقد أنه كان يجب أن تحصل عليه تقدم من سانفورد. 558 00:34:52,323 --> 00:34:53,915 آل، لا تكون تافهة جدا. 559 00:34:54,025 --> 00:34:57,552 المشكلة معك هي أنت لست قاضيًا جيدًا للناس. 560 00:34:57,662 --> 00:35:00,859 أعتقد أن آل لديه نقطة. بعد غداء كبير مثل هذا... 561 00:35:00,965 --> 00:35:03,126 لماذا يجب أن نتناول الحساء للتحلية؟ 562 00:35:03,401 --> 00:35:06,893 عزيزتي، هذا وعاء الإصبع. من المفترض أن تغسل يديك فيه. 563 00:35:08,206 --> 00:35:09,798 الآن تقول لي. 564 00:35:10,108 --> 00:35:12,008 كم دفعت إكرامية للبواب الليلة الماضية، إيرما؟ 565 00:35:12,110 --> 00:35:13,771 آل التعامل معها بالنسبة لي. 566 00:35:13,878 --> 00:35:15,209 أعطى الشاب 100 دولار. 567 00:35:15,313 --> 00:35:17,838 - 100 دولار للحمال؟ - لقد كان فعالاً للغاية. 568 00:35:18,716 --> 00:35:20,707 آل، هل يجب أن تكون دائمًا نحاتًا؟ 569 00:35:20,818 --> 00:35:22,718 الآن، انتظر دقيقة. عندما تأتي الفرصة... 570 00:35:22,820 --> 00:35:24,447 أو عندما يعرف شخص ما عن الولاء ... 571 00:35:24,555 --> 00:35:26,614 وبقدر الصعوبات المالية يشعرون بالقلق... 572 00:35:26,724 --> 00:35:29,784 أنا بالتأكيد غير مقتنع للقيام بذلك كما قد يقول ويفعل الآخرون. 573 00:35:29,894 --> 00:35:33,295 وقد يكون المرء على حق، وقد يكون الآخر على خطأ، لكن فيما يتعلق بمشاعري.. 574 00:35:33,397 --> 00:35:37,527 لا يمكنك أبدًا تحديد الاحتمالات من أي شخص يعرف أنهم متأكدون. 575 00:35:37,635 --> 00:35:39,102 ماذا أقول؟ 576 00:35:39,270 --> 00:35:42,262 سيمور، هل ستبقى خارج هذا؟ لا أحد يتحدث معك. 577 00:35:43,241 --> 00:35:45,607 - ولكن من ناحية أخرى.. - اصمت. 578 00:35:51,482 --> 00:35:53,347 امسك بقوة. 579 00:35:54,852 --> 00:35:56,217 تعال هنا. 580 00:35:57,255 --> 00:35:59,155 الآن انظر حولك. هناك. 581 00:36:07,532 --> 00:36:08,499 يا! 582 00:36:14,939 --> 00:36:17,840 - ما هي الفكرة، ستيف؟ - السور في عيني . 583 00:36:18,576 --> 00:36:20,305 ليس هناك شمس هنا. 584 00:36:20,444 --> 00:36:22,912 يجب أن يكون انعكاسا. هناك شيء يعميني. 585 00:36:23,581 --> 00:36:25,139 مهلا، ستيف، أليست هذه الفتاة... 586 00:36:25,249 --> 00:36:29,447 تناول الطعام، سيمور. ستكون رحلة طويلة. علينا أن نبني لهم عضلات للغرب. 587 00:36:30,855 --> 00:36:34,757 - كنت على وشك أن أقول، آل... - حسنًا يا فتى. المضي قدما، ويقول ذلك. 588 00:36:35,092 --> 00:36:37,560 لا أستطيع أن أكل لفة إلا إذا هناك هلام على ذلك. 589 00:36:44,702 --> 00:36:47,569 إحتفظي بها هناك، من فضلك، آنسة إيفون. شكرًا لك. 590 00:36:47,672 --> 00:36:49,537 إذن أنت ذاهب إلى هوليوود، آنسة إيفون؟ 591 00:36:49,640 --> 00:36:52,074 نعم. ولكن فقط لفترة قصيرة. 592 00:36:52,176 --> 00:36:55,703 ثم سنذهب أنا وبيير مباشرة إلى لاس فيجاس لطلاق فيكتور. 593 00:36:55,813 --> 00:36:56,837 بيير؟ 594 00:36:57,048 --> 00:37:00,848 الوحيد الذي يفهمني حقًا. أليس كذلك يا بيير؟ 595 00:37:01,052 --> 00:37:02,917 هل هناك فرصة للمصالحة؟ 596 00:37:03,187 --> 00:37:06,350 لا أحد. فيكتور يعتقد أنني غريب الأطوار. 597 00:37:06,991 --> 00:37:10,620 لا أرى السبب. لكننا يجب أن ندافع عن القسوة العقلية الشديدة. 598 00:37:10,728 --> 00:37:11,888 نبتة نحن، بيير؟ 599 00:37:12,296 --> 00:37:14,890 الآنسة إيفون، ما رأيك في الطلاق؟ 600 00:37:14,999 --> 00:37:17,866 بطبيعة الحال، أنا حزين تمامًا. 601 00:37:18,336 --> 00:37:22,932 ويمكنك أن تقتبس مني قوله، "لقد انتهيت من الرجال إلى الأبد." 602 00:37:25,776 --> 00:37:29,268 - أعتقد أنني سوف تنفد والحصول على بعض المجلات. - لا يا عزيزتي، سأحضرها لك. 603 00:37:29,380 --> 00:37:32,474 لا، سأذهب، جين. المشي سوف يساعدني مسح أنسجة العنكبوت من ذهني. 604 00:37:32,583 --> 00:37:36,314 حسنًا يا عزيزتي، لكن أسرعي. قطارنا سيغادر خلال خمس دقائق 605 00:37:36,420 --> 00:37:38,786 لا تقلق، لم يفوتني قطار في حياتي. 606 00:37:42,026 --> 00:37:43,220 - مرحبًا. - مرحبًا. 607 00:37:43,327 --> 00:37:46,125 هل لديك الذوق والنظرة والحياة لصديقتي؟ 608 00:37:46,230 --> 00:37:48,061 من الأفضل أن يكون لدي شيء لأقرأه بنفسي. 609 00:37:48,165 --> 00:37:50,463 احصل على كتب Flash Gordon المصورة الجديدة تعال؟ 610 00:37:50,568 --> 00:37:52,297 - أعتقد ذلك يا آنسة. - انتفاخ. 611 00:37:55,273 --> 00:37:57,036 الجميع على متن الطائرة! 612 00:38:05,583 --> 00:38:06,880 يا إلهي! هنا. 613 00:38:10,888 --> 00:38:14,619 جين! جين! الانتظار لي! 614 00:38:24,969 --> 00:38:29,770 "أنا أقوم بتوصيل 100 دولار. استقل الطائرة وقابلنا في مدينة كانساس." 615 00:38:30,141 --> 00:38:31,267 هذا يجب أن يفعل ذلك. 616 00:38:31,375 --> 00:38:33,275 لا أحب الدجاج أن يطير. 617 00:38:33,377 --> 00:38:36,039 تلك السيدة في حالة من الفوضى حتى وهي على الأرض. 618 00:38:36,147 --> 00:38:40,106 دعونا نجد الموصل. سنقوم بالأسلاك تحت رعاية وكيل المحطة في شيكاغو. 619 00:38:44,221 --> 00:38:46,815 هل أنت متأكد أنك لا تمانع تطير بي إلى البوكيرك؟ 620 00:38:46,924 --> 00:38:49,916 البوكيرك؟ لقد استأجرتني ليأخذك إلى مدينة كانساس. 621 00:38:50,027 --> 00:38:53,019 هذا صحيح، لأن انا ذاهب الى كاليفورنيا. 622 00:38:53,130 --> 00:38:54,392 كاليفورنيا؟ 623 00:38:54,498 --> 00:38:57,365 حسنًا، اعتقدت أنك قلت أنه عليك أن تلتقي بعض الأصدقاء في البوكيرك؟ 624 00:38:57,468 --> 00:39:00,665 نعم. لهذا السبب أريدك لإسقاطي في مدينة كانساس. 625 00:39:00,771 --> 00:39:03,433 انظري يا سيدتي هل ستتخذين قرارك؟ انا ذاهب هائج. 626 00:39:03,541 --> 00:39:05,771 هائج؟ هذا ليس جيدا. 627 00:39:06,010 --> 00:39:08,308 - أنا لا أعرف أحدا في بيرسيرك. - يا أمي! 628 00:39:17,521 --> 00:39:21,389 جين! جين! الانتظار لي! 629 00:39:21,625 --> 00:39:24,025 حسنًا يا سيدتي، لقد فاتتك الأمر تقريبًا. 630 00:39:29,233 --> 00:39:31,258 يا إلهي! أنا متأكد من أنني سعيد لأنني فعلت ذلك هذه المرة. 631 00:39:31,369 --> 00:39:34,065 لدي أصدقاء على متن الطائرة. نحن جميعا ذاهبون إلى هوليوود. 632 00:39:34,171 --> 00:39:37,766 حسنًا، هذه أخبار للمهندس، لأن هذا القطار متجه إلى شيكاغو. 633 00:39:37,875 --> 00:39:39,843 شيكاغو؟ دعني أخرج من هنا. 634 00:39:46,784 --> 00:39:50,117 مرحبًا، لقد مررنا للتو بمدينة دودج. من الأفضل أن أغير وقتي. 635 00:39:54,792 --> 00:39:56,623 مهلا، انظر إلى هذا القرد. حصل على ساعتي. 636 00:39:56,727 --> 00:39:58,786 ماذا يريد القرد مع الساعة؟ هل يستطيع معرفة الوقت؟ 637 00:39:58,896 --> 00:40:00,022 هيا، دعونا نحصل عليه. 638 00:40:00,131 --> 00:40:02,292 - قرد. - هنا، الراهب. 639 00:40:05,302 --> 00:40:07,202 - هيا أيها القرد الصغير. - هنا أيها القرد. 640 00:40:13,377 --> 00:40:16,471 مهلا، تبحث عن شيء؟ 641 00:40:16,647 --> 00:40:19,411 - لقد فقدت ساعتي. - ما الفرق؟ 642 00:40:19,617 --> 00:40:22,211 سأخبرك ما هو الوقت الآن عندما يحين الوقت. 643 00:40:22,920 --> 00:40:25,013 هذه هي الطريقة للبحث عن ساعة؟ 644 00:40:25,322 --> 00:40:27,256 حسنا، ادخل، اجلس. 645 00:40:27,958 --> 00:40:31,121 كم هو لطيف. لكل منا رفيق سفر. 646 00:40:31,996 --> 00:40:35,625 رفيق السفر. هل أنتِ مجنونة يا سيدة؟ أنا إنسان. 647 00:40:36,066 --> 00:40:38,830 - هل ستخبره أن يعطيني ساعتي؟ - نعم. 648 00:40:39,904 --> 00:40:42,065 إذا قلت لي ما هو المكافأة. 649 00:40:44,842 --> 00:40:47,037 ماذا تفعل في هذا القطار؟ 650 00:40:47,144 --> 00:40:49,874 لدي عقد للذهاب إلى هوليوود لعمل الصور. 651 00:40:49,980 --> 00:40:52,414 - مع من؟ - سي.ي. سانفورد. 652 00:40:53,451 --> 00:40:56,545 - لم أسمع عنه قط. - لقد أعطاني صفقة كبيرة كبيرة. 653 00:40:57,188 --> 00:40:59,315 سأعطيك واحدة أفضل بكثير. 654 00:43:29,707 --> 00:43:32,005 أنت ذاهب إلى هوليوود في الاتجاه الخاطئ. 655 00:43:32,309 --> 00:43:33,674 ماذا تقصد؟ 656 00:43:33,777 --> 00:43:36,268 أعني أنني لم أسمع قط عن السيد سانفورد. 657 00:43:36,614 --> 00:43:41,176 لكنني بحاجة إلى رجل قيادي جديد لصورتي القادمة. 658 00:43:41,986 --> 00:43:43,817 أي نوع من الرجل يجب أن يكون؟ 659 00:43:43,954 --> 00:43:48,516 ويجب أن يكون طويل القامة وسيماً.. 660 00:43:48,626 --> 00:43:51,060 وأن يكون شعره أسود مموج.. 661 00:43:51,161 --> 00:43:54,653 و عيون بنية كبيرة... 662 00:43:54,765 --> 00:43:57,893 وينبغي أن يكون خائفا قليلا. 663 00:43:58,002 --> 00:44:00,664 أنا آسف، لم يكن لدي الكثير من الخبرة. 664 00:44:00,904 --> 00:44:03,896 لا تقلق، سنأخذ تدريبات طويلة. 665 00:44:04,842 --> 00:44:07,402 حسنًا، من الأفضل أن أذهب. كما ترى، لدي صديق هنا. 666 00:44:07,511 --> 00:44:09,479 ننسى صديقك. 667 00:44:09,947 --> 00:44:11,881 فكر في حياتك المهنية. 668 00:44:13,150 --> 00:44:17,143 مجرد الاسترخاء والتفكير في الأمر. 669 00:44:25,429 --> 00:44:29,160 حسنا، شكرا جزيلا، ولكن لا أستطيع أن أتحمل الجزء. لقد حصلت على مشكلة. 670 00:44:47,484 --> 00:44:49,247 جين، عليك أن تستقيل يهرب مني. 671 00:44:49,353 --> 00:44:50,945 يجب أن أتحدث معك. 672 00:44:51,055 --> 00:44:53,114 الآن، سوف تجلس هنا واستمع لي. 673 00:44:53,223 --> 00:44:55,157 أنا أحبك وأنت فقط. 674 00:44:55,492 --> 00:44:56,891 قل أنك تصدقني. 675 00:44:57,061 --> 00:44:59,188 نعم، أنا أصدقك، ستيف، ولكن... 676 00:44:59,296 --> 00:45:01,856 توقف عن ذلك، سيمور. أنا أبحث عن جين. 677 00:45:02,032 --> 00:45:03,624 أنا هنا يا ستيف. 678 00:45:06,837 --> 00:45:08,702 هل تريد أن تقول لي شيئا؟ 679 00:45:08,806 --> 00:45:09,966 جين... 680 00:45:10,074 --> 00:45:13,066 أنا أصدقك يا عزيزتي. وأنا لا أقصد الغيرة.. 681 00:45:13,177 --> 00:45:17,944 إنه مجرد أن هناك شيئًا عنك هذا يجعلني أكره جميع النساء الأخريات. 682 00:45:18,315 --> 00:45:20,044 هل ستغفر لي؟ 683 00:45:20,317 --> 00:45:23,411 حتى أنني طلبت لنا المشروبات، حتى نتمكن من الاحتفال. 684 00:45:24,922 --> 00:45:26,184 هنا لنا. 685 00:45:26,290 --> 00:45:29,555 - ولن تشك بي مرة أخرى، أليس كذلك؟ - يمين. 686 00:45:43,507 --> 00:45:45,498 لقد حصلت على كاناستا. أنا خارج. 687 00:46:12,669 --> 00:46:15,467 البوكيرك. توقف لمدة 15 دقيقة. 688 00:46:15,572 --> 00:46:17,233 آل! آل! 689 00:46:23,480 --> 00:46:25,971 فرخة! أين كنت؟ ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 690 00:46:26,083 --> 00:46:27,448 هل أتيت بعربة مغطاة؟ 691 00:46:27,551 --> 00:46:29,519 لا توبيخ لي، آل. نحن في ورطة رهيبة. 692 00:46:29,620 --> 00:46:31,349 - مشكلة؟ - نعم أنظر. 693 00:46:33,891 --> 00:46:37,122 الدخان المقدس! شنغهاي بواسطة كرة لولبية. 694 00:46:37,227 --> 00:46:39,923 كيف سنشرح ذلك لجين بعد أن أنفقت كل ما تملك؟ 695 00:46:40,030 --> 00:46:43,329 كان ينبغي ألا أدع تلك السيدة تدير الأمر أبدًا الأشياء. حذرتها من الحصول على العجين أولاً. 696 00:46:43,433 --> 00:46:45,731 من الآن فصاعدا، أنا أتولى الأمر. 697 00:46:45,836 --> 00:46:49,465 آل، لا تغضب من جين. تذكر أنه من الأفضل أن تعطي بدلاً من أن تأخذ. 698 00:46:49,573 --> 00:46:52,371 ما الذي يجب أن تفعله مع هذا الوضع القاتل؟ 699 00:46:52,476 --> 00:46:55,639 لا شيء يا آل. اعتقدت فقط لقد كان الوقت المناسب لاقتباس شخص ما. 700 00:46:55,746 --> 00:46:57,236 انصرف يا دجاج. حصلت على التفكير. 701 00:46:57,347 --> 00:46:59,611 ستيف، من الأفضل أن تذهب معها. نقل الأخبار إلى جين. 702 00:46:59,716 --> 00:47:01,809 سأبدأ العمل. 703 00:47:03,120 --> 00:47:05,054 - عصير برتقال من فضلك. - نعم سيدتي. 704 00:47:06,056 --> 00:47:08,957 عار عليك. أنت لا تفعل ذلك. كن هادئاً. 705 00:47:10,294 --> 00:47:11,989 غارون، اجعلهما اثنين. 706 00:47:12,095 --> 00:47:15,292 - أين ذلك الشاب... - أريد أن أتحدث إليكم عن ذلك. 707 00:47:15,399 --> 00:47:18,061 هل لاحظت كيف يتصرف هذا الصبي عندما يكون حولك؟ 708 00:47:18,168 --> 00:47:21,569 نعم، ولكن لحسن الحظ أن بيير معي، لذلك أنا لست باردا جدا. 709 00:47:21,672 --> 00:47:24,869 تعال الآن، أنا مندهش أن سيدة متطورة مثلك... 710 00:47:24,975 --> 00:47:26,840 أيها الفتى المشاغب. تعال للأسفل. 711 00:47:28,111 --> 00:47:30,807 أنا مندهش أن سيدة متطورة مثلك... 712 00:47:30,914 --> 00:47:35,112 لا يمكن اكتشاف هذا الفتى المشتعلة، مترددة، الرغبات المكبوتة. 713 00:47:35,686 --> 00:47:37,278 ماذا تقصد؟ 714 00:47:37,588 --> 00:47:39,556 الولد مجنون عنك. 715 00:47:40,290 --> 00:47:44,283 - المكسرات؟ - نعم، كما تقول أنت الفرنسي، يا مجنون. 716 00:47:44,728 --> 00:47:46,252 أمور، مكسرات. 717 00:47:47,297 --> 00:47:50,926 - حسنا، ماذا عن الفتاة الأخرى؟ - والدته. 718 00:47:51,468 --> 00:47:53,936 انا ذاهب الى هوليوود لأبدأ صورتي الجديدة.. 719 00:47:54,037 --> 00:47:57,438 حيث يمكنني الاستفادة من رجل رائد جديد مثل السيد ليرد. 720 00:47:57,841 --> 00:48:02,073 حاضري، أصبح قديمًا جدًا، رجل 32. 721 00:48:02,512 --> 00:48:04,207 عظيم! حسنا، ماذا عن الطفل؟ 722 00:48:04,314 --> 00:48:06,782 لسوء الحظ، لا بد لي من الذهاب إلى لاس فيجاس أولاً. 723 00:48:06,884 --> 00:48:09,375 مدير أعمالي يملك ملهى ليلي هناك.. 724 00:48:09,486 --> 00:48:11,317 نادي الدولار المحظوظ. 725 00:48:12,089 --> 00:48:16,423 أعتقد أنني أستطيع الترتيب لستيف للعمل هناك بينما أحصل على طلاقي. 726 00:48:16,526 --> 00:48:17,857 إنها صفقة. 727 00:48:18,428 --> 00:48:22,524 ولكن عليك أن تفهمي، يا آنسة إيفون، هذا يجب أن يكون سرا بيننا. 728 00:48:22,633 --> 00:48:26,399 كما تقول أنت الفرنسي، entre preneur. 729 00:48:26,503 --> 00:48:28,027 حسنا، دع كل شيء متروك لي. 730 00:48:28,138 --> 00:48:30,606 أراك في غضون يومين في نادي الدولار المحظوظ... 731 00:48:30,707 --> 00:48:32,971 - عندما يفتح ستيف هناك. حسنًا؟ - يمين. 732 00:48:33,076 --> 00:48:34,703 سيكون ذلك 20 سنتا. 733 00:48:34,811 --> 00:48:37,575 سيدتي، من دواعي سروري. 734 00:48:38,949 --> 00:48:41,042 حسناً، لماذا كل هذه البهجة؟ 735 00:48:41,151 --> 00:48:44,018 آل، جين تحاول إيجاد طريقة لإعادتنا إلى نيويورك. 736 00:48:44,121 --> 00:48:47,318 - نيويورك؟ ماذا يلعب هناك؟ - اسمع يا آل... 737 00:48:47,424 --> 00:48:48,755 الآن، استمعي لي، جين. 738 00:48:48,859 --> 00:48:51,987 لقد أدخلتنا في هذه الحفرة أنت مع إدارتك. 739 00:48:52,095 --> 00:48:53,756 لا يمكنك التحدث مع جين بهذه الطريقة. 740 00:48:53,864 --> 00:48:55,559 انظر يا فتى، دعونا نواجه الأمر. 741 00:48:55,666 --> 00:49:00,467 مع هذه السيدة التي تديرك، أنت لا تذهب إلى أي مكان بسرعة كبيرة. 742 00:49:00,737 --> 00:49:03,399 - لماذا، هل حصلت على صفقة؟ - بالتأكيد حصلت على صفقة. 743 00:49:03,507 --> 00:49:07,375 حصلت على عمل رائع الغناء في نادٍ فخم في لاس فيغاس. 744 00:49:07,477 --> 00:49:12,380 ولكن بشرط فقط أنه من الآن فصاعدا، آل يتعامل مع الأشياء. 745 00:49:13,116 --> 00:49:14,606 فكر في الأمر. 746 00:49:16,053 --> 00:49:18,681 لقد فكرت في الأمر يا مدير. 747 00:49:18,789 --> 00:49:21,314 الآن هذا ما أسميه التفكير بشكل بناء. 748 00:49:21,425 --> 00:49:23,791 سيمور، اذهب وساعد الفتيات مع حقائبهم. 749 00:49:23,894 --> 00:49:27,227 جين، سجلي وصولك في فندق روزا ميشن. علينا أن نبقى هنا طوال الليل. 750 00:49:27,331 --> 00:49:29,663 ستيف، أود أن كلمة معك. 751 00:49:30,033 --> 00:49:32,593 الآن يا فتى، لقد قضيت وقتًا رائعًا وضع هذه الصفقة عبر. 752 00:49:32,703 --> 00:49:35,297 - لكنني وصلت أخيرًا إلى الحفلة الصحيحة. - أي حزب؟ 753 00:49:35,405 --> 00:49:37,066 - كيف ذلك؟ - أي حزب؟ 754 00:49:37,174 --> 00:49:39,506 - إيفون. - إيفون. 755 00:49:39,810 --> 00:49:42,472 ايفون! هل تريد مني أن أقتل؟ ماذا لو علمت جين؟ 756 00:49:42,579 --> 00:49:45,343 ليس عليها أن تفعل ذلك. إنها إحدى الفرص التي يجب أن نستغلها. 757 00:49:45,449 --> 00:49:48,384 أنت تفتح في النادي، أنت ناجح، هوليوود تخطفك. 758 00:49:48,485 --> 00:49:50,510 إذن يمكنك أن تخسر السيدة الفرنسية، تتزوج جين... 759 00:49:50,620 --> 00:49:52,349 وسوف يشكرني أطفالك إلى يوم وفاتهم 760 00:49:52,456 --> 00:49:55,721 الآن، اذهبي وعاشري جين بينما أقوم بالترويج للنقل إلى لاس فيغاس. 761 00:49:55,826 --> 00:49:57,316 حسنًا، لكن حامل عصير البرتقال هذا... 762 00:49:57,427 --> 00:50:00,260 بدأت تبدو وكأنها البنك الوطني الأول بالنسبة لي. 763 00:50:03,433 --> 00:50:05,594 البطانيات. بطانيات هندية حقيقية. 764 00:50:05,702 --> 00:50:08,136 توقف عن التدخين. أحتاجه كما أحتاج إلى ثقب في الرأس. 765 00:50:08,238 --> 00:50:12,197 شراء ممتاز. مع كل بطانية، خرزة تذكارية. 766 00:50:12,476 --> 00:50:15,536 انظر يا هياواثا، هل ستصل إلى الطريق؟ 767 00:50:32,095 --> 00:50:34,461 - لحظة واحدة فقط، أخي الكريم. - نعم؟ 768 00:50:35,232 --> 00:50:37,632 - هذه سيارتك؟ - واحد منهم. 769 00:50:38,068 --> 00:50:41,060 الثلاثة الآخرون متوقفون في الجزء الخلفي من ويغوام بلدي. 770 00:50:41,738 --> 00:50:43,467 كومة أنيق جدا. 771 00:50:43,907 --> 00:50:46,501 كومة أنيق. ولكن يجب أن تتخلص منه. 772 00:50:47,778 --> 00:50:51,339 يرى؟ تحت الإطارات؟ متسخ. 773 00:50:51,948 --> 00:50:54,883 أيها الرئيس، هذا القدر من العجين في البطانيات؟ 774 00:50:55,352 --> 00:50:56,785 قم بعمل جيد جدًا. 775 00:50:57,320 --> 00:50:58,947 كم وصلت هناك؟ 776 00:50:59,089 --> 00:51:01,057 - 20. - وهذا سوف نفعل ذلك. 777 00:51:01,191 --> 00:51:03,250 فقط بحاجة إلى 20. كم هم؟ 778 00:51:03,994 --> 00:51:07,987 - 10 دولارات للقطعة الواحدة. - رخيص يا رئيس. سوف تأخذ الشيك؟ 779 00:51:08,231 --> 00:51:10,222 رقم مشبوه قليلاً... 780 00:51:10,333 --> 00:51:14,269 منذ جدي الأكبر بيعت جزيرة مانتان. 781 00:51:15,238 --> 00:51:16,603 تريد نقدا. 782 00:51:16,940 --> 00:51:19,909 حسنًا، أمين صندوقي سيكون هنا في نصف ساعة. 783 00:51:20,277 --> 00:51:22,939 - سوف تثق بي؟ - نعم. 784 00:51:25,449 --> 00:51:27,440 لأنني سأكون هنا أيضاً. 785 00:51:27,884 --> 00:51:30,444 البطانيات. احصل على بطانياتك الحمراء الساخنة. 786 00:51:31,188 --> 00:51:32,780 احصل على بطانياتك الحمراء الساخنة. 787 00:51:32,889 --> 00:51:35,824 - بطانيات يا سيدات؟ هل أنت متزوج؟ - لا. 788 00:51:35,926 --> 00:51:37,951 ثم سوف تحتاج إليها. يبقيك لطيفا ودافئا. 789 00:51:38,061 --> 00:51:39,221 هل أنت سيوكس؟ 790 00:51:39,329 --> 00:51:41,559 إذا لم تدفع ثمن البطانيات، سأقاضيك. 791 00:51:42,532 --> 00:51:44,500 ماهر؟ لقد اختلقتها للتو. 792 00:51:45,035 --> 00:51:49,438 أيتها الروح العزيزة المسكينة، أنت. ماذا فعل لك البيض. 793 00:51:50,040 --> 00:51:51,473 ما هي القبيلة التي كانت والدتك؟ 794 00:51:51,575 --> 00:51:54,203 ابتعد عن حياتي الخاصة. هل تريد شراء بطانيات أم لا؟ 795 00:51:54,311 --> 00:51:55,903 نحن لا نحتاج إلى أي بطانيات. 796 00:51:56,012 --> 00:51:57,980 لماذا لم تقل ذلك في المقام الأول؟ 797 00:51:58,081 --> 00:51:59,207 مكسرات هندية؟ 798 00:52:00,717 --> 00:52:03,618 حلاوة؟ مغطاة بالشوكولاتة مع المكسرات في الأعلى؟ 799 00:52:04,788 --> 00:52:06,050 حسنًا، إذن، انصرفوا أيها السائحون. 800 00:52:06,156 --> 00:52:08,647 إذا كنت لن تشتري شيئًا، اخرج من هنا. 801 00:52:25,375 --> 00:52:27,002 احصل على البطانيات الخاصة بك. 802 00:52:28,078 --> 00:52:29,978 بطانيات حمراء ساخنة. 803 00:52:37,787 --> 00:52:39,254 بطانيات حمراء ساخنة. 804 00:53:35,912 --> 00:53:37,743 ليلة سعيدة، بكل تأكيد. 805 00:53:39,282 --> 00:53:41,512 عوف فيدرسين، عضو مجلس الشيوخ. 806 00:53:45,021 --> 00:53:49,583 قبل أن أغني أغنية حب عظيمة لك، سيوريتا، أنا آخذ هذه الوردة... 807 00:53:50,860 --> 00:53:54,318 أقبله، وأعطيك إياه لترتديه. 808 00:54:00,036 --> 00:54:02,027 - برافو! - برافو! 809 00:54:24,894 --> 00:54:28,694 - آل، هل رأيت القمر؟ - لماذا، هل هو مفقود؟ 810 00:54:28,798 --> 00:54:32,529 لا، آل. انظر هناك. هل رأيت سماء كهذه من قبل؟ 811 00:54:32,836 --> 00:54:35,669 هناك الحفاضة الكبيرة والحفاضة الصغيرة... 812 00:54:35,772 --> 00:54:39,230 والزهرة وميركوروكروم. كلهم خارج هذه الليلة. 813 00:54:39,342 --> 00:54:42,072 إذن فهم ليسوا وحيدين. إنهم لا يحتاجون لي. انصرف. 814 00:54:42,178 --> 00:54:45,011 "انصرف" آل؟ لكننا مخطوبون منذ خمس سنوات. 815 00:54:45,115 --> 00:54:47,049 علينا أن نستفيد من مثل هذه الليالي. 816 00:54:47,150 --> 00:54:48,640 نتفق على أننا يجب أن نستفيد. 817 00:54:48,752 --> 00:54:52,813 ولهذا السبب أنا جالس هنا في انتظار للحمامة للدخول في لعبة صغيرة. 818 00:54:54,424 --> 00:54:56,051 لكن يا آل، ألا أعني لك شيئًا؟ 819 00:54:56,159 --> 00:54:59,060 كيف يمكنك التحدث عن القمار متى خلق الليل للحب؟ 820 00:54:59,162 --> 00:55:02,029 يا دجاجة، لا تصابي بالهستيريا. عليّ أن أجني المال. 821 00:55:02,132 --> 00:55:04,566 - ولكن القمر... - الدجاج، لدي أخبار لك. 822 00:55:04,668 --> 00:55:06,329 القمر مصنوع من الجبن الأخضر.. 823 00:55:06,436 --> 00:55:09,132 وأنا هذا النوع من الرجل من يحب القليل من الخبز معه. 824 00:55:09,239 --> 00:55:11,799 فهل ستتفضل بالضربة؟ 825 00:55:16,279 --> 00:55:17,803 سيدة متطلبة. 826 00:55:21,084 --> 00:55:22,949 وحيداً يا صديقي؟ 827 00:55:26,189 --> 00:55:30,853 لماذا نعم. هل تنغمس؟ 828 00:55:31,261 --> 00:55:33,661 حسنًا، بين الحين والآخر ألعب لعبة الكريبج. 829 00:55:33,763 --> 00:55:35,492 - المقامرة من أي وقت مضى؟ - لا. 830 00:55:36,066 --> 00:55:38,432 ولكن كان لدي دائما شوق. 831 00:55:38,668 --> 00:55:41,296 يا صديقي، لا تشتاق أكثر. 832 00:55:42,138 --> 00:55:44,072 - اجلس. - شكرًا لك. 833 00:55:49,846 --> 00:55:51,245 أصابع الزبدة. 834 00:57:29,779 --> 00:57:31,542 هل يمكنني التعامل مرة واحدة؟ 835 00:57:32,816 --> 00:57:35,148 - إذا كنت تصر. - شكرًا لك. 836 00:58:01,811 --> 00:58:05,212 أين تتعلم لخلط البطاقات من هذا القبيل، يا صديق؟ 837 00:58:05,582 --> 00:58:07,550 لدي ثلاثة أحفاد صغار. 838 00:58:07,650 --> 00:58:11,484 عندما يأتون إلى المنزل ألعب معهم مرة واحدة في الأسبوع. 839 00:58:22,198 --> 00:58:25,895 - سيتم فتحه بمبلغ 200 دولار. - سأجمع لك 200 دولار. 840 00:58:30,106 --> 00:58:32,506 - يرفع. - سأرفع. 841 00:58:36,880 --> 00:58:39,348 - يرفع. - سأرفع. 842 00:58:44,287 --> 00:58:47,745 - سوف اتصل. - كم عدد البطاقات التي تريدها يا سيدي؟ 843 00:58:47,857 --> 00:58:50,451 لا أحد. صباحا بات. ماذا عنك؟ 844 00:58:51,060 --> 00:58:55,622 لم أطلع على هذه بعد، ولكن سأستخدم هذه. 845 00:58:56,266 --> 00:58:58,325 - حسنًا، تحقق. - حسنًا. 846 00:58:59,702 --> 00:59:01,897 إقرأهم وأبكي. مستقيم. 847 00:59:02,572 --> 00:59:04,733 الآن، ما الذي يتطلبه الأمر للتغلب على ذلك يا صديقي؟ 848 00:59:04,841 --> 00:59:06,638 سوف يستغرق الأمر تدفقًا على الأقل. 849 00:59:06,743 --> 00:59:10,201 لم أحصل عليه. ولكن لدي منزل كامل. 850 00:59:10,947 --> 00:59:14,075 كيف علمت بذلك؟ أنت لم تنظر إلى البطاقات. 851 00:59:15,151 --> 00:59:17,381 أعتقد أنه حظ المبتدئين. 852 00:59:19,155 --> 00:59:22,318 حسنًا، إنها الساعة السابعة. تجاوز وقت نومي. 853 00:59:22,425 --> 00:59:24,325 أعتقد أنه سيتعين علينا الذهاب الآن. 854 00:59:24,427 --> 00:59:25,792 هل يجب عليك؟ 855 00:59:25,929 --> 00:59:27,021 حسنا، حصلت على... 856 00:59:27,130 --> 00:59:29,928 لا يزال لديك 400 دولار من أموالي، كما تعلم. 857 00:59:30,033 --> 00:59:34,367 أحب أن أعطيك فرصة لاستعادته، ولكن يجب أن أكون في لاس فيغاس في الصباح. 858 00:59:36,806 --> 00:59:38,467 اجلس يا صديق. 859 00:59:42,045 --> 00:59:45,606 أنت زميل ذو مظهر محتمل. مثل الطريقة التي تتعامل بها مع البطاقات. 860 00:59:45,715 --> 00:59:48,309 تقريبا جيدة كما كنت عندما اقتحمت. 861 00:59:49,218 --> 00:59:50,947 أنت مقامر؟ 862 00:59:51,054 --> 00:59:53,352 دعنا نقول فقط أنني رجل أعمال. 863 00:59:53,756 --> 00:59:57,886 لكنني أمثل مجموعة من المقامرين. نحن نخطط للافتتاح في فيغاس. 864 00:59:58,361 --> 01:00:01,762 أنا أبحث دائمًا عن المواهب الجديدة للتعامل مع إحدى عجلات الروليت الخاصة بي. 865 01:00:01,864 --> 01:00:03,263 أنت مهتم؟ 866 01:00:03,633 --> 01:00:08,161 حسنًا، ربما يكون كذلك. ما هو اقتراحك؟ 867 01:00:08,271 --> 01:00:12,071 10% من الأخذ والنقل المسبق إلى لاس فيغاس. 868 01:00:12,642 --> 01:00:13,973 - حسنا... - جيد. 869 01:00:14,077 --> 01:00:16,409 أحب الرجل الذي يتخذ القرارات. 870 01:00:17,080 --> 01:00:19,776 لقد استأجرت طائرة. نغادر في نصف ساعة. 871 01:00:19,882 --> 01:00:22,442 - ولكن لدي أصدقاء. - إنها طائرة كبيرة. 872 01:00:22,719 --> 01:00:25,449 الآن، ابدأ التعبئة يا صديقي. 873 01:00:53,983 --> 01:00:55,382 ما هي الفكرة الكبيرة؟ 874 01:00:55,485 --> 01:00:58,454 يا إلهي! ماذا تفعل تحت الرمال؟ 875 01:00:58,554 --> 01:01:02,081 كلب صغير دفنني. ما الأمر، ألا يستطيع الرجل حتى الاسترخاء؟ 876 01:01:25,248 --> 01:01:26,579 هناك آل. 877 01:01:29,018 --> 01:01:30,883 أعذروني دقيقة يا فتيات. 878 01:01:32,455 --> 01:01:35,356 - لقد كنت أحاول تحديد مكانك، آل. - المزيد من المتاعب؟ 879 01:01:35,458 --> 01:01:38,325 - تلك السيدة إيفون موجودة في المدينة. - كيف علمت بذلك؟ 880 01:01:42,065 --> 01:01:44,795 الى الامام ايها الحكيم معرفة زاوية لذلك. 881 01:01:45,268 --> 01:01:47,828 أخبرتك أنه علينا أن نلعب الاحتمالات يا فتى. 882 01:01:47,937 --> 01:01:50,167 الاحتمالات هي 50-1 سأموت إذا علمت (جين) بالأمر. 883 01:01:50,273 --> 01:01:51,433 هذه هي ليلة زفافي. 884 01:01:51,541 --> 01:01:53,975 ستيف يا ولدي هذا ليس وقت المشاعر. 885 01:01:54,077 --> 01:01:55,339 المشاعر؟ لدي أخبار لك. 886 01:01:55,445 --> 01:01:58,107 إذا اكتشفت جين وجود إيفون في المدينة، أنا لن أفتح الليلة. 887 01:01:58,214 --> 01:02:01,980 ستيف، خذ كلامي. جين لن تكون في الافتتاح الليلة. 888 01:02:02,652 --> 01:02:05,450 الآن، عد إليها قبل أن تصبح مشبوهة. 889 01:02:07,323 --> 01:02:09,120 حصلت على الحصول على زاوية. 890 01:02:09,959 --> 01:02:12,018 - حصلت على الحصول على زاوية. - آل. 891 01:02:14,030 --> 01:02:16,999 أنت لم تقل أي شيء عن بدلة السباحة الجديدة الخاصة بي. 892 01:02:17,100 --> 01:02:18,260 هل حصلت على واحدة؟ 893 01:02:18,367 --> 01:02:21,063 آل، ألا تولي أي اهتمام؟ 894 01:02:21,504 --> 01:02:24,473 الدجاج مع المشاكل لقد دار في ذهني... 895 01:02:24,574 --> 01:02:27,702 من الممكن أن ترتدي بدلة مدرعة ولن تلاحظ. 896 01:02:27,810 --> 01:02:29,835 آل، إذا كنت في ورطة، كنت أفكر... 897 01:02:29,946 --> 01:02:32,414 الدجاج، معك، هذا خطير. 898 01:02:32,715 --> 01:02:35,582 انتظر دقيقة. لدي فكرة. 899 01:02:36,452 --> 01:02:38,511 أخبرك بما أريدك أن تفعله. 900 01:02:38,855 --> 01:02:40,550 أنا مريض، أقول لك. 901 01:02:44,093 --> 01:02:46,186 - ما الذي تفعله هنا؟ - أين هي؟ 902 01:02:46,295 --> 01:02:49,492 فرخة. أوه، كان على حق. كان على حق. 903 01:02:49,599 --> 01:02:52,033 لقد بدت قاتلة طوال اليوم، وعندما لم تتصل بي... 904 01:02:52,135 --> 01:02:53,727 كنت أعرف أن الطفل المسكين كان خارج الشعاع. 905 01:02:53,836 --> 01:02:55,827 - من الأفضل أن تلقي نظرة عليها يا دكتور. - دكتور... 906 01:02:55,938 --> 01:02:59,567 ليس لدي وقت للمقدمات. ماذا تقول يا دكتور؟ ما مدى سوء حالها؟ 907 01:03:01,010 --> 01:03:03,035 أتساءل أين التقطتها. 908 01:03:04,080 --> 01:03:06,412 - ربما معدي أيضا. - كن هادئا، آل. 909 01:03:06,516 --> 01:03:09,349 دكتور هل هناك شيء جدي؟ الأمر مع هذه الفتاة؟ 910 01:03:09,452 --> 01:03:12,785 - هل يمكنني رؤيتك على انفراد من فضلك؟ - نعم. 911 01:03:17,493 --> 01:03:20,553 دجاج، تصرفك رائع. حتى أنك تبدو مريضًا. 912 01:03:20,663 --> 01:03:22,221 كيف حصلت على تلك البشرة الخضراء؟ 913 01:03:22,331 --> 01:03:24,595 كما تعلمون، عندما أفعل أي شيء، أنا دائما أفعل ذلك بشكل صحيح. 914 01:03:24,700 --> 01:03:28,067 - لقد ابتلعت زجاجة كاملة من المخللات. - عظيم يا دجاج . 915 01:03:28,204 --> 01:03:30,263 انا ذاهب للتسلل مرة أخرى الى نادي الرمال... 916 01:03:30,373 --> 01:03:33,900 وبعد التنظيف الليلة، أنت وأنا جيدان مثل الزواج. 917 01:03:34,010 --> 01:03:37,707 عندما أفكر في الزواج منك، يمكن أن أبقى مريضًا إلى الأبد. 918 01:03:53,596 --> 01:03:55,496 السيدات والسادة، مرحبا بكم في الدولار المحظوظ. 919 01:03:55,598 --> 01:03:58,294 نبدأ عرض الأرضيات لدينا من خلال تقديم اكتشاف غنائي جديد لك... 920 01:03:58,401 --> 01:04:00,028 الذي يظهر لأول مرة. 921 01:04:00,136 --> 01:04:03,105 ماذا عن الترحيب الغربي الكبير؟ السيد ستيف ليرد. 922 01:04:27,163 --> 01:04:30,496 هذه أغنية جميلة 923 01:04:31,100 --> 01:04:34,831 لكني لا أحب ذلك 924 01:04:35,137 --> 01:04:39,073 لا أريد أغنية المدينة 925 01:04:39,175 --> 01:04:40,870 تريد الغناء الغربي 926 01:04:40,977 --> 01:04:44,845 تلك هي أفضل موسيقى الرتق في كل العالم 927 01:04:44,947 --> 01:04:48,178 سيكون لدينا منخفض منخفض إلى أسفل هذه الليلة 928 01:04:48,284 --> 01:04:51,014 تقدم أيها الغريب، جرب يدك 929 01:04:51,120 --> 01:04:53,645 استمتع بوقتك الليلة 930 01:04:53,756 --> 01:04:56,850 إلى عازف الكمان وفرقة الجيتار 931 01:04:58,027 --> 01:05:01,087 سأحصل على فتاة صغيرة وساشي الليلة 932 01:05:01,197 --> 01:05:04,030 موسيقى البراري، هذه هي علامتنا التجارية 933 01:05:04,133 --> 01:05:06,567 من يهتم إذا كانوا يلعبون بشكل صحيح 934 01:05:06,669 --> 01:05:09,763 طالما أننا نستطيع سماع الكمان وفرقة الجيتار 935 01:05:09,872 --> 01:05:12,306 هل يجب أن يكون رائعًا في صورتي القادمة؟ 936 01:05:12,642 --> 01:05:15,202 ايفون حبيبتي الجزء يدعو لرجل أكبر سنا. 937 01:05:15,511 --> 01:05:16,808 لا تقلق. 938 01:05:16,913 --> 01:05:20,576 عندما أنتهي معه، سيكون أكبر سنا وأكثر حكمة. 939 01:05:20,683 --> 01:05:22,674 ...لحم البقر وكرة الشواء 940 01:05:22,785 --> 01:05:26,084 يمكنك المراهنة بالدولار الفضي أنا غوير الليلة. 941 01:05:26,188 --> 01:05:29,055 أفضل جناح في الأرض 942 01:05:29,158 --> 01:05:31,718 انظر لي كعب و toeir الليلة 943 01:05:31,827 --> 01:05:34,921 إلى عازف الكمان وفرقة الجيتار. 944 01:05:35,998 --> 01:05:38,899 قم بأرجحة شريكك في المنتصف ولكن تأكد أنك مع العبث 945 01:05:39,001 --> 01:05:42,767 و عزف الكمان وفرقة الجيتار 946 01:05:49,879 --> 01:05:51,813 استعدوا للرقص المربع! 947 01:05:52,381 --> 01:05:54,645 أفسح المجال لأذنين متدليتين وذيل حلقي... 948 01:05:54,750 --> 01:05:57,810 أكل الدخان، أبي انتقد، كبد حديدي. 949 01:05:59,422 --> 01:06:02,516 أوه، سأركب ذئبًا متوسطًا الليلة 950 01:06:02,625 --> 01:06:05,423 دخن بعض نبات الصبار، هذه علامتي التجارية 951 01:06:05,528 --> 01:06:07,996 شاهد مسدساتي هذه الليلة 952 01:06:08,097 --> 01:06:11,328 في منتصف فرقة الكمان والغيتار 953 01:06:17,073 --> 01:06:20,133 أوه سأطلق النار عدد قليل من العمداء البكم الليلة 954 01:06:20,242 --> 01:06:22,836 مطاردة تلك التي تستحوذ على أرضي 955 01:06:22,945 --> 01:06:25,641 لا تضايقني أيها الغريب الليلة 956 01:06:25,748 --> 01:06:29,047 أو سأحل لغز الكمان وفرقة الجيتار 957 01:06:29,385 --> 01:06:31,444 الآن، احصل على، سيمور. يجب أن أسمي رقصة المربع. 958 01:06:31,554 --> 01:06:33,522 احصل على نفسك. أنا أدعو رقصة المربع، باردنر. 959 01:06:33,622 --> 01:06:35,317 احصل الآن. هيا، احصل على. 960 01:06:36,092 --> 01:06:37,787 قم بتشكيل المربعات الخاصة بك ودوائرها 961 01:06:37,893 --> 01:06:39,588 سوف يكون أفضل رقصة مربعة في المدينة 962 01:06:39,695 --> 01:06:43,028 مرر البسكويت، مرر البرغل مرر الحبوب قبل أن تصل 963 01:06:43,132 --> 01:06:44,793 العبها بشكل جميل على الأكوردين 964 01:06:44,900 --> 01:06:47,027 هناك بيت القديم. قل كيف حالك؟ 965 01:06:48,404 --> 01:06:51,635 تنزه، يسارًا وشاهد هذا التطور الكبرى اليمنى واليسرى، مباشرة بعد هذا 966 01:06:51,741 --> 01:06:53,641 حصلت على كلب اسمه جينجر كيف تبكي 967 01:06:53,743 --> 01:06:55,677 هل تعض؟ لا، الزنجبيل يستقر 968 01:06:57,146 --> 01:07:01,480 نزهة بعيدا نذهب انتهي من القيام بعمل ما 969 01:07:05,354 --> 01:07:08,517 لا تشعري بالسوء، جين. على الأقل يمكنك سماعه. 970 01:07:08,958 --> 01:07:11,051 لكنني أردت رؤيته بشدة. 971 01:07:11,594 --> 01:07:14,392 حسنًا، أعتقد أن هذا أفضل من لا شيء. 972 01:07:25,741 --> 01:07:28,710 يمكنك المراهنة بدولار فضي بأنني سأذهب الليلة 973 01:07:28,811 --> 01:07:31,211 أروع جناح في الأرض 974 01:07:31,313 --> 01:07:33,838 انظر لي كعب و toeir الليلة 975 01:07:33,949 --> 01:07:37,180 إلى عازف الكمان وفرقة الجيتار 976 01:07:37,620 --> 01:07:40,589 قم بأرجحة شريكك في المنتصف ولكن تأكد أنك مع العبث 977 01:07:40,689 --> 01:07:45,524 و عزف الكمان وفرقة الجيتار 978 01:07:50,266 --> 01:07:53,929 - انتهى العرض. - إنها؟ حسنا، أشعر بتحسن. 979 01:07:54,804 --> 01:07:56,601 إيرما، كيف تعافيت بهذه السرعة؟ 980 01:07:56,705 --> 01:07:59,196 - ليس هناك فائدة من المرض الآن. - ماذا؟ 981 01:08:00,443 --> 01:08:03,742 لقد جئت من عائلة قتالية. نحن نحارب هذه الأشياء بسرعة. 982 01:08:03,846 --> 01:08:06,041 - الأسهم هاردي، كما تعلمون. - انتظر دقيقة. 983 01:08:06,148 --> 01:08:08,639 إيرما بيترسون، هل مرضت عمدا... 984 01:08:08,751 --> 01:08:10,912 لمنعني من الذهاب إلى الافتتاح الليلة؟ 985 01:08:11,020 --> 01:08:12,351 جين، كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء؟ 986 01:08:12,455 --> 01:08:14,218 لا يهم، من الأفضل أن تخبرني بالحقيقة. 987 01:08:14,323 --> 01:08:16,689 الآن، جين، لا تضخيني. 988 01:08:17,093 --> 01:08:21,359 إيرما، هل تخفي شيئًا عني؟ الذي يجب أن أعرفه؟ 989 01:08:21,464 --> 01:08:25,059 جين، يمكنك أن تهزمني، يمكنك أن تعذبني، يمكنك أن تضربني على عجلة القيادة... 990 01:08:25,167 --> 01:08:27,294 يمكنك ربع لي إلى ستة قطع ونصف. 991 01:08:27,403 --> 01:08:30,236 لكنك لن تعرف ذلك مني أبدًا أن إيفون، الممثلة الفرنسية... 992 01:08:30,339 --> 01:08:33,740 هو المسؤول عن غناء ستيف في نادي لاكي دولار. 993 01:08:33,843 --> 01:08:36,243 ايفون. ايفون؟ تلك المرأة التي رأيناها في القطار؟ 994 01:08:36,345 --> 01:08:38,472 نعم. لكنني أرفض الإجابة. 995 01:08:38,647 --> 01:08:40,114 لماذا هذا الفرنسي... 996 01:08:40,282 --> 01:08:41,909 تلك الفرنسية... 997 01:08:42,017 --> 01:08:44,076 ووعدني ستيف لن يراها مرة أخرى. 998 01:08:44,186 --> 01:08:47,212 الآن أنت تفهم لماذا لا نريدك للذهاب إلى الافتتاح الليلة. 999 01:08:47,323 --> 01:08:49,655 لا تذهب؟ هل أنت تمزح؟ 1000 01:08:49,758 --> 01:08:52,386 لماذا، سأعطيه فرصة هذا سوف يغلق كلتا عينيه. 1001 01:08:52,495 --> 01:08:55,430 حسناً، جين، لكن تذكر أنني لم أخبرك. 1002 01:09:00,536 --> 01:09:02,401 دعونا لا نعود إلى الطاولة. 1003 01:09:02,505 --> 01:09:06,339 دعنا نذهب إلى البنغل، وسنتحدث عن السيناريو. 1004 01:09:06,675 --> 01:09:08,108 سأتساوى معك. 1005 01:09:08,210 --> 01:09:10,007 لقد كنت لائقًا جدًا لتمنحني هذه الاستراحة.. 1006 01:09:10,112 --> 01:09:11,909 لكني أحب شخصًا آخر. 1007 01:09:12,014 --> 01:09:14,539 وماذا في ذلك؟ كل رجل في الحب. 1008 01:09:14,650 --> 01:09:16,584 وهذا ما يجعلها مثيرة للاهتمام. 1009 01:09:16,685 --> 01:09:19,518 لكنك لا تفهم. هي وأنا سوف نتزوج الليلة. 1010 01:09:19,622 --> 01:09:22,090 متزوج؟ ولكن هذا للفلاح. 1011 01:09:22,191 --> 01:09:24,921 حسنًا، أنا فلاح إلى حد كبير. سنشتاق إليك. 1012 01:09:29,098 --> 01:09:32,090 حسنا، انها سيئة للغاية. أنت فتى لطيف. 1013 01:09:33,402 --> 01:09:35,267 لذلك سأقول، إلى اللقاء. 1014 01:09:40,276 --> 01:09:44,713 - حسنا، والدة لافاييت، أنا هنا. - جين، عزيزتي، أين كنت؟ 1015 01:09:44,813 --> 01:09:48,340 اشتقت لافتتاحك لكنني وصلت في الوقت المناسب لإغلاقك. 1016 01:09:48,450 --> 01:09:50,213 هنا، هنا خاتمك. 1017 01:09:50,319 --> 01:09:53,413 ارتديه من خلال أنفك، حتى تتمكن من قيادتك بالمقود. 1018 01:09:53,522 --> 01:09:54,750 جين. 1019 01:09:55,391 --> 01:09:58,883 الآن بما أنك أعزب، تعال معي. 1020 01:10:07,870 --> 01:10:09,167 ما هذا؟ 1021 01:10:09,305 --> 01:10:12,001 حسنا، هذا ما يعطي المنزل حافة صغيرة. 1022 01:10:12,474 --> 01:10:15,136 تقصد أنك لا تستطيع أن تخسر؟ 1023 01:10:15,311 --> 01:10:17,438 يخسر؟ البيت يخسر؟ 1024 01:10:17,713 --> 01:10:20,238 لا تفكر بهذه الطريقة يا صديقي. 1025 01:10:21,250 --> 01:10:23,878 - هذا ليس صحيا. - فهمت. 1026 01:10:24,787 --> 01:10:27,255 حظا سعيدا يا ولدي. سنكون حولها. 1027 01:10:38,400 --> 01:10:39,799 - آل. - فرخة. 1028 01:10:39,902 --> 01:10:42,370 قلت لك، أبدا تمثال نصفي في مكان عملي. 1029 01:10:43,072 --> 01:10:44,937 آل، حصلت على أخبار فظيعة. 1030 01:10:45,040 --> 01:10:47,736 اكتشفت جين أمر إيفون وتشاجرت مع ستيف.. 1031 01:10:47,843 --> 01:10:50,573 - وهي عائدة إلى نيويورك. - وماذا في ذلك؟ 1032 01:10:50,679 --> 01:10:53,204 آل، هل سمعت ما قلته؟ لقد قلت أن جين وجدت... 1033 01:10:53,315 --> 01:10:55,840 أنظري أيتها الدجاجة، لست مهتمة بجين. 1034 01:10:55,951 --> 01:10:59,011 لقد حقق ستيف نجاحًا كبيرًا الليلة، ومع العمل الصغير الذي أقوم به هنا... 1035 01:10:59,121 --> 01:11:01,919 لقد حصلنا على تذكرة ذهاب فقط على ذلك القطار المرق. 1036 01:11:02,024 --> 01:11:04,754 آل، نحن نفتح في بضع دقائق. تعال وتحقق. 1037 01:11:04,860 --> 01:11:05,849 انا قادم. 1038 01:11:05,961 --> 01:11:09,294 الآن يا دجاج اركض وابتهج بحظك الجيد. 1039 01:11:09,398 --> 01:11:12,629 قبل أن تعرف ذلك، سوف تكون السيدة آل. 1040 01:11:14,436 --> 01:11:15,994 السيدة آل. 1041 01:11:18,007 --> 01:11:21,602 يا آل، رجل أعمال محترم. 1042 01:11:25,047 --> 01:11:27,038 آل. انه غير مرتب جدا. 1043 01:11:27,583 --> 01:11:30,381 وقال انه سوف تفقد وظيفة إذا لم يبقي هذا المكان أنيقا. 1044 01:11:32,855 --> 01:11:36,347 الأشياء التي يجب أن أفعلها للمساعدة في مهنة المريخ. 1045 01:11:37,960 --> 01:11:41,487 أوه، حسنًا، الرجل جيد فقط مثل المرأة التي تقف خلفه. 1046 01:11:45,567 --> 01:11:50,163 جين، لا يمكنك أن تفعل هذا. لا يمكنك العودة. 1047 01:11:50,539 --> 01:11:53,007 إيرما بيترسون، كلما قلت أقل، كلما كان ذلك أفضل. 1048 01:11:53,108 --> 01:11:55,975 لكن جين، اعتقدت كان من أجل مصلحتك. 1049 01:11:56,278 --> 01:11:57,711 من أجل مصلحتي؟ 1050 01:11:57,813 --> 01:11:59,678 حبسني في هذه الغرفة في ليلة زفافي... 1051 01:11:59,782 --> 01:12:01,181 بينما تتظاهر بالموت.. 1052 01:12:01,283 --> 01:12:04,616 حتى يتمكن ستيف من أن يكون بمفرده مع ذلك القرش الفرنسي آكل البشر. 1053 01:12:04,720 --> 01:12:06,585 السماح لصديقك الميت هذا... 1054 01:12:06,689 --> 01:12:08,782 وذلك الطبيب الدجال جعل أحمق مني. 1055 01:12:08,891 --> 01:12:11,451 جين، أنت مخطئ، لم يكن طبيبًا دجالًا. 1056 01:12:11,994 --> 01:12:13,621 لقد كان حطابًا. 1057 01:12:13,729 --> 01:12:16,721 كان يجب أن أعرف عندما رأيته يفحص رأسك. 1058 01:12:16,832 --> 01:12:19,062 الآن، إذا كنت ستفعل لي معروفًا، ستخرج. 1059 01:12:19,168 --> 01:12:22,729 لكن جين، لقد كنا أصدقاء لسنوات عديدة. 1060 01:12:22,838 --> 01:12:24,396 كنا أصدقاء. 1061 01:12:36,151 --> 01:12:38,949 - هل هناك خطأ يا آنسة؟ - كل شيء خاطئ. 1062 01:12:39,254 --> 01:12:41,518 كما ترى، جين غاضبة من ستيف... 1063 01:12:42,057 --> 01:12:45,618 وهي تعتقد كنت أحاول أن أصنع منها قرداً. 1064 01:12:47,096 --> 01:12:50,190 - لا أعتقد أنك ستفهم. - لا أعتقد أن أحداً سيفعل ذلك. 1065 01:12:50,299 --> 01:12:51,698 هل يمكننا أن نقودك إلى أي مكان يا آنسة؟ 1066 01:12:51,800 --> 01:12:54,394 نعم، هل ستقودني إلى نادي الرمال المتحركة؟ 1067 01:12:54,503 --> 01:12:56,368 بالتأكيد. ادخلي يا أختي. 1068 01:12:56,472 --> 01:12:58,633 لقد كان جميلاً جداً منكم أيها الأولاد ليعطيني المصعد. 1069 01:12:58,741 --> 01:13:00,902 لا بأس يا سيدتي. سعيد للقيام بذلك. 1070 01:13:01,243 --> 01:13:04,542 في المرة القادمة التي لديك فيها كرة نارية، عد لي في. 1071 01:13:06,115 --> 01:13:08,549 ضعوا رهاناتكم، أيها السيدات والسادة. 1072 01:13:10,919 --> 01:13:13,251 ضعوا رهاناتكم، أيها السيدات والسادة. 1073 01:13:16,425 --> 01:13:18,256 15، أسود. 1074 01:13:31,373 --> 01:13:33,967 ضعوا رهاناتكم، أيها السيدات والسادة. 1075 01:13:40,215 --> 01:13:41,682 8، أسود. 1076 01:13:49,558 --> 01:13:52,550 خذها ببساطة. ربما كان ذلك مجرد حادث. 1077 01:13:56,331 --> 01:13:57,889 ضع رهاناتك. 1078 01:14:10,279 --> 01:14:12,008 24، أسود. 1079 01:14:16,051 --> 01:14:19,543 يبدو أن الجميع محظوظون الليلة. 1080 01:14:25,627 --> 01:14:27,254 تولي المسؤولية، جيف. 1081 01:14:28,197 --> 01:14:30,427 ضعوا رهاناتكم، أيها السيدات والسادة. 1082 01:14:36,605 --> 01:14:39,130 لكن، أخبرك، لم أفعل ذلك. لا أعرف ماذا حدث. 1083 01:14:39,241 --> 01:14:42,938 حسنا، لا تقلق بشأن ذلك. سنكتشف ذلك. التشريح سيظهر كل شيء 1084 01:14:43,045 --> 01:14:46,503 انظر يا صديقي، يمكنك خداعنا مرة واحدة فقط. 1085 01:14:46,615 --> 01:14:51,314 لقد كلفتنا 50 ألف دولار. أنت ذاهب في رحلتك الأخيرة. ادخل. 1086 01:14:57,426 --> 01:14:58,825 امسكوا يا رجال الشرطة. 1087 01:15:04,132 --> 01:15:05,360 فرخة! 1088 01:15:13,308 --> 01:15:15,435 الدجاجة، إنهم يأخذونني في جولة. 1089 01:15:15,544 --> 01:15:16,533 هل هذا رائع؟ 1090 01:15:16,645 --> 01:15:19,705 لقد عملت معهم ليلة واحدة فقط وهم بالفعل يسليونك. 1091 01:15:19,815 --> 01:15:22,511 - شكرا لكم أيها الضباط. لقد وجدته. - تمام. 1092 01:15:23,485 --> 01:15:24,645 عزيزتي، أنا... 1093 01:15:24,753 --> 01:15:28,382 ألقي نظرة أخيرة على صديقك، أختك. نحن نصدمه. 1094 01:15:28,490 --> 01:15:31,584 صدمه؟ بعد الطريقة التي عمل بها معك؟ 1095 01:15:31,693 --> 01:15:34,628 و قمت بقطع الأسلاك لذلك لن تكون العجلات فوضوية للغاية. 1096 01:15:34,730 --> 01:15:38,166 - لذا. هل أنتما مشتركان في ذلك؟ - نعم. 1097 01:15:38,233 --> 01:15:40,997 - خطف السيدة، بيت. - هيا ادخل 1098 01:15:44,473 --> 01:15:47,408 انظروا يا رفاق، ليس لديك أي شيء ضدنا شخصيا. 1099 01:15:47,509 --> 01:15:48,737 لقد نفدت منك 50 ألف دولار. 1100 01:15:48,844 --> 01:15:51,210 كيف ستعمل على استعادته إذا قتلت اثنين منا؟ 1101 01:15:51,313 --> 01:15:53,873 - ما الذي تحصل عليه؟ - يمكن أن ترفع العجينة يا صديقي. 1102 01:15:53,982 --> 01:15:56,314 - أنا على استعداد لتقديم الأمن. - أي نوع؟ 1103 01:15:56,418 --> 01:15:58,215 يمكنك عقد صديقتي. 1104 01:15:58,320 --> 01:16:01,016 آل، هل تثق بي مع رجال غرباء؟ 1105 01:16:01,123 --> 01:16:04,615 سيكون لمدة 24 ساعة فقط . أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليك، أيها الدجاج. 1106 01:16:04,726 --> 01:16:07,320 حسنًا، ماذا تقولون يا رفاق؟ ماذا تقول؟ 1107 01:16:07,429 --> 01:16:10,091 اسحب السيارة يا بيت. حسنًا، اخرج. 1108 01:16:10,866 --> 01:16:13,767 من الأفضل أن يكون لديك 50 ألف دولار في نادي الرمال المتحركة خلال 24 ساعة... 1109 01:16:13,869 --> 01:16:16,429 - وإلا فلن ترى هذه السيدة مرة أخرى. - لا تقلق يا صديقي. 1110 01:16:16,538 --> 01:16:19,063 وداعا أيها الدجاج. اعتنِ بنفسك. 1111 01:16:41,463 --> 01:16:42,657 شريف! 1112 01:16:43,098 --> 01:16:45,931 فتاتي، لقد اختطف شخص ما فتاتي. 1113 01:16:46,034 --> 01:16:48,764 خطف؟ ما اسمك يا برعم؟ 1114 01:16:49,271 --> 01:16:52,206 آل. العمل في نادي الرمال المتحركة. 1115 01:16:52,307 --> 01:16:55,140 نادي الرمال المتحركة، هاه؟ أليس هذا المكان المظلل خارج المدينة؟ 1116 01:16:55,243 --> 01:16:57,074 نعم. ماذا كنت تفعل هناك؟ 1117 01:16:57,879 --> 01:16:58,903 نادل. 1118 01:16:59,014 --> 01:17:01,710 انظر يا شريف، لا تجعلني أتحدث كثيرًا. 1119 01:17:01,883 --> 01:17:05,614 أنت لا تعرف ما مررت به. قفز أربعة رجال أنا وفتاتي. 1120 01:17:05,954 --> 01:17:07,854 قاتل مثل رجل بري. 1121 01:17:09,157 --> 01:17:10,852 لو أنهم جميعا يمسح. 1122 01:17:11,593 --> 01:17:15,393 وعندما انضم إليهم رجل خامس، الذي اختطفني. 1123 01:17:15,497 --> 01:17:18,591 خذ الأمور ببساطة، باردنر. كيف نعرف أن هذه القصة على المستوى؟ 1124 01:17:18,700 --> 01:17:21,567 عليك أن تصدقني! عليك أن تصدقني! 1125 01:17:22,337 --> 01:17:25,602 مهلا، هذا هو الرجل. هذا هو. 1126 01:17:25,874 --> 01:17:27,398 بيل، إذا كانت قصة هذا الرجل صحيحة... 1127 01:17:27,509 --> 01:17:29,272 حصلنا على شيء على حشد كوريجان أخيرًا. 1128 01:17:29,378 --> 01:17:31,869 - الغوغاء كوريجان؟ - نعم إنهم كذلك حفنة من المجرمين. القتلة. 1129 01:17:31,980 --> 01:17:33,777 نحن ندير مدينة نظيفة. القمار المشروع. 1130 01:17:33,882 --> 01:17:36,544 لقد كان يحاول الحصول على شيء ما على هؤلاء الأولاد، لطردهم من المدينة. 1131 01:17:36,652 --> 01:17:39,450 بيل، أطلق الإنذار. لقد حصلنا على اختطاف الراب عليهم. 1132 01:17:40,522 --> 01:17:42,547 نداء لجميع السيارات. نداء لجميع السيارات. 1133 01:18:00,776 --> 01:18:01,868 جين. 1134 01:18:02,944 --> 01:18:06,812 ستيف، من فضلك لا تخبرني أي المزيد من أكاذيبك. لقد انتهينا. 1135 01:18:06,915 --> 01:18:09,145 لكن يا جين، كل هذا خطأ. 1136 01:18:09,618 --> 01:18:12,280 أنت على حق. لقد كان كل ذلك خطأ. 1137 01:18:13,188 --> 01:18:14,485 إلى اللقاء. 1138 01:18:15,857 --> 01:18:20,487 جين، كيف يمكنني أن أجعلك تصدقني؟ لقد أخبرتك أن إيفون لا تعني شيئاً بالنسبة لي. 1139 01:18:21,029 --> 01:18:25,022 لقد انتهى كل شيء يا عزيزتي. لم يكن هناك أي شيء في المقام الأول. 1140 01:18:25,801 --> 01:18:28,531 لا شيء يمكنك قوله من شأنه أن يجعلني أغير رأيي. 1141 01:18:28,637 --> 01:18:31,572 نحن نقاطع هذا البرنامج لنقدم لكم نشرة اخبارية مميزة . 1142 01:18:31,673 --> 01:18:34,437 لقد أبلغنا مكتب الشريف تلك الفتاة، إيرما بيترسون... 1143 01:18:34,543 --> 01:18:37,137 تم اختطافه من قبل حشد كوريجان سيئ السمعة. 1144 01:18:37,245 --> 01:18:39,805 جميع الأشخاص الذين لديهم أي علم عن مكان وجود هذه الفتاة... 1145 01:18:39,915 --> 01:18:42,110 يرجى الإبلاغ إلى مكتب الشريف على الفور. 1146 01:18:42,217 --> 01:18:44,685 ستيف، خذني إلى مكتب الشريف، بسرعة. 1147 01:18:45,787 --> 01:18:48,756 حسنًا يا قوم، أنا بموجب هذا أأذن بوقفة. 1148 01:18:48,957 --> 01:18:52,120 أريد أن أذكرك أن هذا عمل خطير. هؤلاء الرجال قتلة. 1149 01:18:52,227 --> 01:18:53,251 هل من متطوعين؟ 1150 01:18:53,361 --> 01:18:54,453 - أنا واحد. - وهنا أيضا. 1151 01:18:54,563 --> 01:18:55,791 سأنضم. 1152 01:18:55,897 --> 01:18:58,161 - يمكنك الاعتماد علي يا شريف. - كن حذرا، ستيف. 1153 01:18:58,266 --> 01:19:00,063 بحاجة الى المزيد من الرجال. هل من متطوعين آخرين؟ 1154 01:19:00,168 --> 01:19:02,898 - سأذهب يا شريف. - ماذا عنك يا آل؟ 1155 01:19:03,004 --> 01:19:05,234 - هيا يا رجالة، أنا بحاجة لمزيد من المتطوعين. - سأقوم بالتسجيل. 1156 01:19:05,340 --> 01:19:06,466 انا معك يا شريف 1157 01:19:06,575 --> 01:19:09,100 أريد أن أقول لك ذلك هناك مكافأة قدرها 5000 دولار لهذا الغوغاء. 1158 01:19:09,211 --> 01:19:10,940 شريف، أدخلني. 1159 01:19:11,046 --> 01:19:14,447 تمام. هل تريد أن تكون نائبا عاديا؟ يدفع 14 دولارًا في اليوم. 1160 01:19:14,549 --> 01:19:16,346 - اذهب إلى الحد. - أقسم له، جيم. 1161 01:19:16,451 --> 01:19:17,816 - تفضل. - اسمع، اسمع! 1162 01:19:17,919 --> 01:19:20,217 سمعت أن هناك دعوة للرجال الأصحاء. 1163 01:19:20,322 --> 01:19:24,190 - نعم، هل تعرف واحدة؟ - أنا أعرفني. أنا قادر. أنا رجل. 1164 01:19:24,493 --> 01:19:26,757 وعلى الرغم مما تعتقدون، فهذا جسد. 1165 01:19:27,496 --> 01:19:30,556 أنا آسف يا بني، لا أستطيع أن آخذك دون إذن والدتك. 1166 01:19:30,665 --> 01:19:31,996 كيف هذا؟ 1167 01:19:32,467 --> 01:19:34,935 حسنًا، اتبعهم بأفضل طريقة ممكنة. 1168 01:19:35,036 --> 01:19:37,561 سيارة تجيب على هذا الوصف شوهد على الطريق السريع 31... 1169 01:19:37,672 --> 01:19:40,140 - وتوجهت إلى تلال كويوت. - كويوت هيلز؟ 1170 01:19:40,242 --> 01:19:42,767 إنهم يصعدون إلى هناك دائمًا، لا أحد يستطيع العثور عليهم سوى الهندي. 1171 01:19:42,878 --> 01:19:45,847 بيل، أرسل مكالمة لإحضارها الكشافة الهندية من القرية. 1172 01:19:45,947 --> 01:19:47,073 الكشافة الهندية؟ أنا عضو. 1173 01:19:47,182 --> 01:19:48,206 عندما اعتمدني الهنود... 1174 01:19:48,316 --> 01:19:50,409 قالوا لي ماذا أفعل في حال احتاجوا للمساعدة. 1175 01:19:50,519 --> 01:19:51,713 سأعتني بكل شيء. 1176 01:19:51,820 --> 01:19:53,583 حسناً، الجميع. أيها النواب سيطروا. 1177 01:19:53,688 --> 01:19:56,179 استقلوا سيارات الفرقة وتتلاقى على الطريق السريع 31. 1178 01:19:56,324 --> 01:19:59,054 من الأفضل أن تبتعدي عن هذا يا آنسة. قد تصبح قاسية جدًا. 1179 01:19:59,161 --> 01:20:01,994 إسمع أيها المأمور، ليس لديك ما يكفي من الرجال لإبقائي خارج هذا. 1180 01:20:02,097 --> 01:20:05,362 ليس عندما يتعلق الأمر بصديقتي إيرما. أعطني بندقية. 1181 01:20:17,045 --> 01:20:18,410 أيها السادة، كيف أبدو؟ 1182 01:20:18,513 --> 01:20:20,708 ماذا يهمك كيف تبدو؟ أنت لن تذهب إلى أي مكان. 1183 01:20:20,816 --> 01:20:23,614 نعم، إذا لم يأتي صديقك من خلال العجين قريبا ... 1184 01:20:23,718 --> 01:20:25,686 إلى أين أنت ذاهب، لن تحتاجي إلى أي مكياج. 1185 01:20:25,787 --> 01:20:27,186 مسرحيتك يا بيت. 1186 01:20:27,856 --> 01:20:29,483 هذه ليست طريقة لطيفة للتحدث معي. 1187 01:20:29,591 --> 01:20:31,559 في النهاية، تذكر أنني ضيف منزلك. 1188 01:20:31,660 --> 01:20:35,391 هل ستخبر تلك السيدة أن تصمت؟ إنها تبكي طوال اليوم. 1189 01:20:35,730 --> 01:20:38,631 عشرين عاما من حياتي لقد قضيت في ثلاث صلصال مختلفة... 1190 01:20:38,733 --> 01:20:41,201 وهذه هي المرة الأولى سأصاب بالجنون. 1191 01:20:41,303 --> 01:20:44,602 - سأدعها تحصل عليه. - خذ الأمور ببساطة، بيت. 1192 01:20:44,773 --> 01:20:48,174 نحن ننتظر عجينة الفدية. السيدة ليست جيدة بالنسبة لنا الموتى. 1193 01:20:48,276 --> 01:20:50,608 على قيد الحياة، لن تحصل على 50 ألف دولار. 1194 01:20:50,712 --> 01:20:52,907 قل، لقد كنت يعني لأسألك عن ذلك. 1195 01:20:53,014 --> 01:20:54,845 50,000 دولار... 1196 01:20:55,417 --> 01:20:59,877 وأنا أزن 115 رطلاً. من شأنه أن يكون... 1197 01:21:00,555 --> 01:21:02,113 يعني أنك تسأل... 1198 01:21:02,224 --> 01:21:06,183 444.53 دولارًا للرطل. 1199 01:21:06,728 --> 01:21:09,196 كما تعلمون، انخفضت أسعار اللحوم. 1200 01:21:09,698 --> 01:21:13,190 سأقوم بضرب تلك السيدة اللولبية. لا أستطيع التركيز على بطاقاتي! 1201 01:21:13,301 --> 01:21:15,428 لا تدعها تحبطك، بيت. 1202 01:21:15,537 --> 01:21:18,199 انظر إليَّ. إنها لا تثير أعصابي. 1203 01:21:18,840 --> 01:21:20,171 تجاهلها. 1204 01:21:22,010 --> 01:21:24,035 - جاك البستوني. أنت في حاجة إليها؟ - لا. 1205 01:21:27,282 --> 01:21:28,874 لماذا لا تطرق؟ 1206 01:21:30,919 --> 01:21:34,286 - أعطني هذا السلاح. سوف أصدمها. - خذ الأمور على محمل الجد، سليم. 1207 01:21:34,456 --> 01:21:36,481 لا تدعها تثير أعصابك. 1208 01:21:37,359 --> 01:21:40,123 أغلق فخك قبل أن تقودنا إلى الجنون. 1209 01:21:41,529 --> 01:21:42,621 حسنًا. 1210 01:21:42,731 --> 01:21:47,259 ولكن تذكر، إذا سألتني من أي وقت مضى بالعودة إلى هنا مرة أخرى، أرفض الدعوة. 1211 01:22:53,735 --> 01:22:55,896 ألم تصلك رسالتي؟ 1212 01:22:59,841 --> 01:23:03,004 هذه قبيلة؟ أين بقية الأقارب؟ 1213 01:23:04,312 --> 01:23:06,280 ربما البقية منهم في ويغوام. 1214 01:23:07,482 --> 01:23:09,109 حسنًا، لا شيء يضحك. 1215 01:23:10,185 --> 01:23:11,618 جعل إشارة الدخان. 1216 01:23:13,421 --> 01:23:15,218 تعال، ابحث عن فتاة بيضاء. 1217 01:24:23,691 --> 01:24:26,023 مهلا، لقد استجابوا لإشارتنا. 1218 01:24:29,898 --> 01:24:30,990 تعال. 1219 01:24:38,039 --> 01:24:40,735 يا أيها الشقراء اللولبية ماذا عن بعض اليرقة؟ 1220 01:24:40,842 --> 01:24:43,402 من فضلكم أيها السادة، سأعترف بأنني شقراء. 1221 01:24:43,511 --> 01:24:46,776 أود أن أطرد تلك السيدة وننسى العجين. 1222 01:24:46,881 --> 01:24:49,111 احتفظ بقميصك. 1223 01:24:54,122 --> 01:24:55,885 هيا يا أولاد، علينا أن ننفجر. 1224 01:24:56,491 --> 01:24:58,322 فم آخر لإطعامه. 1225 01:25:03,765 --> 01:25:06,199 - ماذا تفعل تلك السيدة هنا؟ - نحن نحتجزها للحصول على فدية. 1226 01:25:06,301 --> 01:25:07,325 - للحصول على فدية؟ - نعم. 1227 01:25:07,435 --> 01:25:10,199 نعم، نحن لم نطرد آل. نحن نحتجز سيدته مقابل 50 ألف دولار. 1228 01:25:10,305 --> 01:25:14,332 أيها البلهاء. هذه الأبراج ساخنة للغاية. لقد وجدوا أن العجلة كانت سلكية. 1229 01:25:14,442 --> 01:25:16,205 الآن لديك قضية اختطاف ضدنا؟ 1230 01:25:16,311 --> 01:25:19,280 ننسى أي 50،000 دولار. دعنا نخرج من هنا. 1231 01:25:19,781 --> 01:25:23,273 انتظر دقيقة. تلك السيدة مسؤولة عن الحديث. علينا أن نطردها 1232 01:25:23,384 --> 01:25:25,352 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 1233 01:25:26,754 --> 01:25:30,212 لا تطلق النار عليها في الرأس. الرصاصة لن تمر أبداً 1234 01:25:33,728 --> 01:25:35,753 حسنًا يا أختي، اخرجي. 1235 01:25:36,464 --> 01:25:39,490 هل تخرج أم يجب أن آتي بعدك؟ 1236 01:25:42,370 --> 01:25:45,897 أين السادة الآخرون؟ لقد قمت بإعداد واحدة من أفضل وجباتي. 1237 01:25:46,007 --> 01:25:48,669 أختي، سأضطر إلى صدمك. 1238 01:25:51,779 --> 01:25:53,770 والتسول لن يساعد. 1239 01:25:53,882 --> 01:25:56,544 أنا لا أتوسل، أنا فقط أقوم بإحضار الأطباق. 1240 01:25:57,819 --> 01:26:01,585 - لماذا تفعل هذا بي يا سيدي؟ - اصمت وعد إلى 10. 1241 01:26:01,756 --> 01:26:05,317 لكنني لا أريد أن أموت. أنا صغير جدًا. أنا لست متزوجة حتى. 1242 01:26:05,426 --> 01:26:08,759 بالرغم من خطوبتي منذ خمس سنوات لم يكن لدي أي أطفال. 1243 01:26:08,863 --> 01:26:10,694 أريد أن أكون أماً. 1244 01:26:11,032 --> 01:26:14,058 سيكون من الأفضل لأطفالك إذا صدمتك. 1245 01:26:14,202 --> 01:26:16,670 رقم من سيأخذهم إلى المدرسة؟ 1246 01:26:17,539 --> 01:26:20,508 كما ترى، لم أحصل على الكثير من قبل خارج الحياة بعد. 1247 01:26:20,842 --> 01:26:23,072 أفتقد أمي وأبي. 1248 01:26:23,178 --> 01:26:26,978 - لقد كانوا مثل الوالدين بالنسبة لي. - اصمت وابدأ العد. 1249 01:26:27,515 --> 01:26:28,539 واحد. 1250 01:26:29,484 --> 01:26:30,508 اثنين. 1251 01:26:32,520 --> 01:26:33,987 اثنان ونصف. 1252 01:27:08,790 --> 01:27:10,451 اثنان وثلاثة أرباع. 1253 01:27:10,558 --> 01:27:13,254 الآن، لقد توقفت عن المماطلة للوقت، لأنني سأقوم بتوصيلك في الخامسة. 1254 01:27:13,361 --> 01:27:16,728 لا تكن غير صبور. هذا لا يزال يمنحني ثلاث ساعات. 1255 01:27:22,904 --> 01:27:24,667 من فضلك لا تقتلني. 1256 01:27:28,276 --> 01:27:30,471 معذرة يا سيدي، لقد أسقطت بندقيتك. 1257 01:27:35,984 --> 01:27:37,417 كما كنت أقول... 1258 01:27:43,925 --> 01:27:44,892 كما كنت أقول... 1259 01:27:53,134 --> 01:27:54,123 كما كنت أقول... 1260 01:27:54,235 --> 01:27:56,601 لا يهمني ما كنت تقوله. سأقوم بتوصيلك. 1261 01:27:56,704 --> 01:27:58,638 ثلاثة، أربعة. 1262 01:27:58,740 --> 01:27:59,934 ستة! 1263 01:28:07,649 --> 01:28:09,378 توقفي يا إيرما! إنه أنا، سيمور! 1264 01:28:09,484 --> 01:28:11,384 أنا لا أتحدث إلى حيوانات غريبة. 1265 01:28:17,458 --> 01:28:18,618 إيرما! 1266 01:28:22,730 --> 01:28:24,960 إيرما، أنت تضرب الرأس الخطأ! 1267 01:28:25,066 --> 01:28:27,057 أنا فقط آخذ الحظ! 1268 01:28:41,582 --> 01:28:42,981 آنسة بيترسون... 1269 01:28:43,084 --> 01:28:47,214 أنا على استعداد لتقديم جزء لك في صورة الآنسة إيفون التالية، فتاة الكونغو. 1270 01:28:47,322 --> 01:28:49,085 بالطبع، أنا أدرك لم تتصرف من قبل... 1271 01:28:49,190 --> 01:28:51,681 ولكن قيمة الاستغلال بالنسبة لي سوف تكون هائلة. 1272 01:28:51,793 --> 01:28:55,354 انتظر دقيقة. أنا أيضا أريد الشاب. 1273 01:28:55,496 --> 01:28:58,431 أنا آسف للغاية، لا مزيد من هذا العمل في هوليوود بالنسبة لي. 1274 01:28:58,733 --> 01:29:00,860 - صحيح يا عزيزي؟ - صحيح، ستيف. 1275 01:29:01,102 --> 01:29:05,903 أنا لا أقصدك. أعني تلك الشخصية الشابة الرائعة. 1276 01:29:06,307 --> 01:29:08,400 انه رائع. 1277 01:29:08,509 --> 01:29:10,943 لا يمكنها أن تقصد سيمور؟ 1278 01:29:11,212 --> 01:29:14,545 نعم سيمور. أين ذلك الفتى العزيز؟ 1279 01:29:14,782 --> 01:29:16,875 انظر، هنا هو. 1280 01:29:17,518 --> 01:29:19,076 هذا هو الطفل. 1281 01:29:19,487 --> 01:29:23,423 انظر إلى هذا الوجه. سيكون مثاليًا. 1282 01:29:23,558 --> 01:29:25,526 استيقظ يا فتى. يريدونك لهوليوود. 1283 01:29:25,626 --> 01:29:29,392 سيمور، لقد أقنعتهم للتو لوضعك وإيرما في صورة... 1284 01:29:29,497 --> 01:29:32,022 - كصفقة شاملة. - أنا؟ 1285 01:29:32,834 --> 01:29:36,270 - هل هذا في المستوى؟ - سوف تكون رائعا. 1286 01:29:36,871 --> 01:29:39,203 حسنًا، كنت أعلم دائمًا أنني ممثل عظيم. 1287 01:29:39,774 --> 01:29:42,436 هنا يا ولدي. لقد نسيتك. هنا. 1288 01:29:42,777 --> 01:29:44,404 يجب أن تكون موقفي. 1289 01:29:44,512 --> 01:29:47,345 اضغط على ملابسي وقم بأشياء صغيرة مختلفة حول الاستوديو. 1290 01:29:47,448 --> 01:29:49,416 نعم ستستفيدون جميعا 1291 01:29:50,284 --> 01:29:53,879 وأنت يا جميلتي الفرنسية سأحبك وأقبلك. 1292 01:29:54,489 --> 01:29:56,047 أحبك وأقبلك. 1293 01:29:57,425 --> 01:29:58,392 أحبك وأقبلك. 1294 01:29:59,527 --> 01:30:01,119 لهذا تحصل على أموال؟ 1295 01:30:02,305 --> 01:30:08,155 يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/3cs6t ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات